For Old Times' Sake Paroles Traduction Française

By Owen Temple
Par Owen Temple
You called and said let's get together again sometime
Tu as appelé et tu as dit qu'on se retrouverait un jour
You said that lately I'd crossed your mind
Tu as dit que dernièrement je t'avais traversé l'esprit
It's been a while since we've spoken
Cela fait un moment que nous n'avons pas parlé
I'm pretty sure the last time our hearts got broken
Je suis presque sûr que la dernière fois que nos coeurs se sont brisés
We had something special once but now it's gone
Nous avons eu quelque chose de spécial une fois mais maintenant c'est parti
Our lives intersected then we just moved on
Nos vies se sont croisées puis nous sommes passés à autre chose
I remember like a dream some beautiful days
Je me souviens comme dans un rêve de quelques beaux jours
Before we woke up and love slipped away
Avant de nous réveiller et que l'amour s'enfuie
Chorus:
Chœur :
And I'd rather remember us the way it was then
Et je préfère me souvenir de nous tels que c'était alors
Let's not even try to start things up again
N'essayons même pas de recommencer les choses
The heat of old emotion would be too hard to fake
La chaleur des anciennes émotions serait trop difficile à simuler
So let's not meet, for old times? sake
Alors ne nous rencontrons pas, pour le bon vieux temps ? saké
Let's not revisit the past face to face
Ne revisitons pas le passé face à face
It was a different time and a different place
C'était une autre époque et un autre endroit
Our hearts beat to the same rhythm way back then
Nos cœurs battent au même rythme à l'époque
But now there's some hurt we might bring up again
Mais maintenant, il y a une blessure que nous pourrions évoquer à nouveau
We'd just catch up on the basics then have nothing left to say
On rattraperait juste les bases et on n'aurait plus rien à dire
I'd rather remember you another way
Je préfère me souvenir de toi d'une autre manière
I don't want to see your life's just fine without me
Je ne veux pas voir que ta vie se passe bien sans moi
I'd like to keep a hold on old memories
J'aimerais garder de vieux souvenirs