Golden Age كلمات أغنية ترجمة عربية

By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
يلوح في الأفق مبنى مليء بمائة غرفة
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
خلف الزجاج والستائر مليون سرير عاشق
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
لقد جرفوا محل البيرة القديم الذي شربنا فيه مجانًا
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
لقد وضعوا فندقًا في الأفق حيث كان يوجد فندق O. Henry
Chorus:
جوقة:
Four thousand days ago
منذ أربعة آلاف يوم
in a flood of summer rays
في طوفان من أشعة الصيف
These are streets I know
هذه هي الشوارع التي أعرفها
back from the golden age
العودة من العصر الذهبي
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
كان الظلام كالليل عند بزوغ الظهيرة، لاكي سترايكس وجين
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
تغرب الشمس، وتدور الساعة، لتكون الحادية والعشرين مرة أخرى
Dominoes, the stories go, onto another round
تمضي القصص في لعبة الدومينو إلى جولة أخرى
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
في يوم آخر، يجب دفع الفواتير، حتى مزقها فندق هيلتون
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
تخفي النظارات الشمسية نظرة عابرة عندما يبدأ الضوء في التلاشي
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
تهب الرياح القمامة عبر الشارع مثل موكب ماردي غرا
Staggering like a harlequin I drank at every bar
مذهل مثل المهرج الذي شربته في كل حانة
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
وأخيرا وجدت طريقي للنوم في المقعد الخلفي لسيارتي