Golden Age Testo Traduzione Italiana

By Owen Temple
Di Owen Temple
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
Un edificio pieno di cento stanze incombe in alto
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
Dietro i vetri e le tende, i letti di un milione di amanti
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
Hanno demolito quella vecchia birreria dove bevevamo gratis
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
Hanno messo un hotel sullo skyline dove una volta c'era O. Henry
Chorus:
Coro:
Four thousand days ago
Quattromila giorni fa
in a flood of summer rays
in un diluvio di raggi estivi
These are streets I know
Queste sono le strade che conosco
back from the golden age
tornato dall'età dell'oro
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
Era buio come la notte alle prime luci dell'alba, Lucky Strike e gin
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
Il sole tramonta, l'orologio gira, oh, avere di nuovo ventuno anni
Dominoes, the stories go, onto another round
Domino, dicono le storie, su un altro giro
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
Un altro giorno, bollette da pagare, finché l'Hilton non l'ha demolito
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
Gli occhiali da sole mascherano uno sguardo fugace mentre la luce comincia a svanire
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
Il vento spinge la spazzatura attraverso la strada come una parata del martedì grasso
Staggering like a harlequin I drank at every bar
Barcollando come un arlecchino ho bevuto ad ogni bar
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
Finalmente ho trovato il modo di dormire sul sedile posteriore della mia macchina