Golden Age Paroles Traduction Française

By Owen Temple
Par Owen Temple
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
Un bâtiment rempli d'une centaine de pièces se profile au-dessus de vous
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
Derrière les vitres et les rideaux, un million de lits d'amoureux
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
Ils ont détruit au bulldozer cette vieille brasserie où nous buvions gratuitement
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
Ils ont construit un hôtel à l'horizon là où se trouvait O. Henry.
Chorus:
Chœur :
Four thousand days ago
Il y a quatre mille jours
in a flood of summer rays
dans un flot de rayons d'été
These are streets I know
Ce sont des rues que je connais
back from the golden age
de retour de l'âge d'or
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
Il faisait noir comme la nuit à midi, Lucky Strikes et gin
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
Le soleil se couche, l'horloge tourne, oh avoir à nouveau vingt et un ans
Dominoes, the stories go, onto another round
Dominos, les histoires passent à un autre tour
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
Un autre jour, des factures à payer, jusqu'à ce que le Hilton le démolie
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
Les lunettes de soleil masquent un regard passager alors que la lumière commence à s'estomper
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
Le vent souffle les déchets dans la rue comme un défilé de mardi gras
Staggering like a harlequin I drank at every bar
Stupéfiant comme un arlequin, j'ai bu dans tous les bars
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
J'ai enfin trouvé le moyen de dormir sur la banquette arrière de ma voiture