Golden Age Versuri Traducere în Română

By Owen Temple
De Owen Temple
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
O clădire plină cu o sută de camere, se profilează deasupra capului
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
În spatele sticlei și draperiilor, un milion de paturi de îndrăgostiți
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
Au buldozat acel buchet vechi de bere unde am băut gratis
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
Au pus un hotel pe orizontul unde a fost O. Henry
Chorus:
Refren:
Four thousand days ago
Acum patru mii de zile
in a flood of summer rays
într-un potop de raze de vară
These are streets I know
Acestea sunt străzile pe care le cunosc
back from the golden age
înapoi din epoca de aur
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
Era întuneric ca noaptea la prânz, Lucky Strikes și gin
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
Soarele apune, ceasul se rotește, o, să fie din nou douăzeci și unu
Dominoes, the stories go, onto another round
Domino, poveștile merg, într-o altă rundă
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
În altă zi, facturi de plătit, până când Hilton a dărâmat-o
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
Ochelarii de soare maschează o privire trecătoare în timp ce lumina începe să se estompeze
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
Vântul aruncă gunoiul peste stradă ca o paradă de martie gras
Staggering like a harlequin I drank at every bar
clătinând ca un arlechin am băut la fiecare bar
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
În sfârșit, mi-am găsit drumul să dorm pe bancheta din spate a mașinii mele