Golden Age Letra Traducción al Español

By Owen Temple
Por Owen Temple
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
Un edificio con cien habitaciones se alza sobre nuestras cabezas
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
Detrás del cristal y las cortinas, un millón de camas de amantes.
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
Derribaron esa vieja cervecería donde bebíamos gratis.
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
Pusieron un hotel en el horizonte donde solía estar O. Henry's
Chorus:
Coro:
Four thousand days ago
Hace cuatro mil días
in a flood of summer rays
en una avalancha de rayos de verano
These are streets I know
Estas son calles que conozco
back from the golden age
De vuelta de la edad de oro
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
Estaba oscuro como la noche al mediodía, Lucky Strikes y ginebra
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
El sol se pone, el reloj da vueltas, oh, volver a tener veintiuno
Dominoes, the stories go, onto another round
Dominó, dicen las historias, en otra ronda.
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
Otro día, cuentas que pagar, hasta que el Hilton lo derribó
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
Las gafas de sol enmascaran una mirada pasajera cuando la luz comienza a desvanecerse
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
El viento arrastra la basura al otro lado de la calle como en un desfile de carnaval
Staggering like a harlequin I drank at every bar
Tambaleándose como un arlequín bebí en cada bar
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
Finalmente encontré la manera de dormir en el asiento trasero de mi auto.