Golden Age Letras Tradução em Português

By Owen Temple
Por Owen Temple
A building filled with a hundred rooms, looms overhead
Um edifício cheio de cem quartos, assoma no alto
Behind the glass and curtains, a million lovers beds
Atrás do vidro e das cortinas, um milhão de camas de amantes
They bulldozed that old beerjoint where we drank for free
Eles demoliram aquela velha cervejaria onde bebíamos de graça
They put a hotel on the skyline where O. Henry's used to be
Eles colocaram um hotel no horizonte onde o O. Henry costumava ficar
Chorus:
Refrão:
Four thousand days ago
Quatro mil dias atrás
in a flood of summer rays
em uma inundação de raios de verão
These are streets I know
Estas são ruas que eu conheço
back from the golden age
de volta da era de ouro
It was dark as night at the crack of noon, Lucky Strikes and gin
Estava escuro como a noite ao meio-dia, Lucky Strikes e gin
The sun goes down, the clock goes round, oh to be twenty one again
O sol se põe, o relógio gira, ah, terei vinte e um novamente
Dominoes, the stories go, onto another round
Dominó, as histórias continuam, para outra rodada
Another day, bills to pay, til the Hilton tore it down
Outro dia, contas a pagar, até o Hilton derrubá-lo
Sunglasses mask a passing glance as the light begins to fade
Óculos de sol mascaram um olhar passageiro enquanto a luz começa a desaparecer
Wind blows trash across the street like a mardi gras parade
O vento sopra lixo pela rua como um desfile de carnaval
Staggering like a harlequin I drank at every bar
Cambaleando como um arlequim, bebi em todos os bares
Finally found my way to sleep in the backseat of my car
Finalmente consegui dormir no banco de trás do meu carro