Making a Life كلمات أغنية ترجمة عربية

By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
أوين تيمبل، جوردي كويست وكريس أندرسون)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
نادلة في فستان وردي، تعمل قبل شروق الشمس
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
بالكاد يدفع الإيجار، ويسكب القهوة في فناجين القهوة
To wake the truck drivers up
لإيقاظ سائقي الشاحنات
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
ثم الخروج على الطريق السريع. لقد كان في زحمة مرورية
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
يجب أن أبقي المنصة آمنة لأن لديه عائلة يجب أن يضعها في اعتباره
And man that's the bottom line
والرجل هذا هو بيت القصيد
Chorus:
جوقة:
Getting by making the ends meet
الحصول على تحقيق الغايات
Do what it takes to stay on their feet
افعل ما يلزم للبقاء على أقدامهم
Not gonna give up, not gonna give in
لن أستسلم، لن أستسلم
Making a life, not just a living
صنع حياة، وليس مجرد لقمة العيش
Making a life, not just a living
صنع حياة، وليس مجرد لقمة العيش
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
في مبنى المكاتب بوسط المدينة، كان يرتدي بدلة وربطة عنق
He could make more money if he wasn't such an honest guy
يمكنه كسب المزيد من المال إذا لم يكن رجلاً أمينًا
But some things money can't buy
لكن بعض الأشياء لا يمكن شراؤها بالمال
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
في محل بيع الزهور في الطابق السفلي، سوف تغلقه في وقت مبكر اليوم
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
قد تخسر بعض الأعمال ولكن ليس هناك ثمن لن تدفعه
To see her daughter's part in the play
لترى دور ابنتها في المسرحية
And the flowers on the dashboard are hangin' low
والزهور على لوحة القيادة معلقة منخفضة
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
الحياة تحترق مثل المصباح الكهربائي ولكنها تموت ببطء، تموت ببطء