Making a Life Letra Traducción al Español

By Owen Temple
Por Owen Temple
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
Owen Temple, Gordy Quist y Chris Anderson)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
Camarera con un vestido rosa, trabaja antes de que salga el sol
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
Apenas paga el alquiler, sirviendo café en tazas de café.
To wake the truck drivers up
Para despertar a los camioneros
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
Luego por la interestatal. él está en un ajetreo de tráfico
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
Tiene que mantener la plataforma segura porque tiene una familia a la que tener en cuenta.
And man that's the bottom line
Y hombre, ese es el resultado final
Chorus:
Coro:
Getting by making the ends meet
Llegar a fin de mes
Do what it takes to stay on their feet
Haga lo que sea necesario para mantenerse en pie
Not gonna give up, not gonna give in
No me rendiré, no me rendiré
Making a life, not just a living
Hacer una vida, no sólo ganarse la vida
Making a life, not just a living
Hacer una vida, no sólo ganarse la vida
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
En un edificio de oficinas del centro, lleva traje y corbata.
He could make more money if he wasn't such an honest guy
Podría ganar más dinero si no fuera un tipo tan honesto.
But some things money can't buy
Pero algunas cosas el dinero no puede comprar
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
En una floristería de abajo, hoy la cerrará temprano.
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
Podría perder algún negocio, pero no hay precio que no pagaría.
To see her daughter's part in the play
Para ver el papel de su hija en la obra.
And the flowers on the dashboard are hangin' low
Y las flores en el tablero cuelgan bajas
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
La vida arde como un flash pero muere lentamente - muere lentamente