Making a Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Owen Temple
kaydeden Owen Temple
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
Owen Temple, Gordy Quist ve Chris Anderson)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
Pembe elbiseli garson, güneş doğmadan çalışıyor
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
Kirayı zar zor ödüyor, kahve fincanlarına kahve döküyor
To wake the truck drivers up
Kamyon şoförlerini uyandırmak için
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
Daha sonra eyaletler arası yola çıkın. o trafik sıkışıklığının ortasında
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
Teçhizatı güvende tutması gerekiyor çünkü aklında tutması gereken bir ailesi var
And man that's the bottom line
Ve dostum, sonuç bu
Chorus:
Koro:
Getting by making the ends meet
Sonları buluşturarak geçinmek
Do what it takes to stay on their feet
Kendi ayakları üzerinde durmak için ne gerekiyorsa yapın
Not gonna give up, not gonna give in
Vazgeçmeyeceğim, pes etmeyeceğim
Making a life, not just a living
Sadece yaşamak değil, hayat kurmak
Making a life, not just a living
Sadece yaşamak değil, hayat kurmak
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
Şehir merkezindeki bir ofis binasında takım elbise ve kravat giyiyor
He could make more money if he wasn't such an honest guy
Bu kadar dürüst bir adam olmasaydı daha fazla para kazanabilirdi
But some things money can't buy
Ama bazı şeyler paranın satın alamayacağı şeylerdir
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
Alt kattaki bir çiçekçi dükkanını bugün erken kapatacak
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
Bazı işlerini kaybedebilir ama ödeyemeyeceği bir bedel yok
To see her daughter's part in the play
Kızının oyundaki rolünü görmek için
And the flowers on the dashboard are hangin' low
Ve gösterge panosundaki çiçekler alçakta asılı duruyor
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
Hayat bir flaş ampulü gibi yanıyor ama yavaş yavaş ölüyor - yavaş ölüyor