Making a Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Owen Temple
Przez Owena Temple’a
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
Owen Temple, Gordy Quist i Chris Anderson)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
Kelnerka w różowej sukience pracuje przed wschodem słońca
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
Ledwo płaci czynsz, nalewając kawę do filiżanek
To wake the truck drivers up
Aby obudzić kierowców ciężarówek
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
Potem na autostradę międzystanową. jest w korku drogowym
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
Muszę chronić platformę, bo ma rodzinę, o której musi pamiętać
And man that's the bottom line
I o to właśnie chodzi
Chorus:
Chór:
Getting by making the ends meet
Wiązanie końca z końcem
Do what it takes to stay on their feet
Zrób wszystko, żeby utrzymać się na nogach
Not gonna give up, not gonna give in
Nie poddam się, nie poddam się
Making a life, not just a living
Tworzenie życia, a nie tylko zarabianie na życie
Making a life, not just a living
Tworzenie życia, a nie tylko zarabianie na życie
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
W biurowcu w centrum miasta ma na sobie garnitur i krawat
He could make more money if he wasn't such an honest guy
Mógłby zarobić więcej pieniędzy, gdyby nie był takim uczciwym facetem
But some things money can't buy
Ale pewnych rzeczy nie da się kupić za pieniądze
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
W kwiaciarni na dole zamknie ją dzisiaj wcześniej
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
Może stracić część interesów, ale nie ma ceny, której by nie zapłaciła
To see her daughter's part in the play
Aby zobaczyć rolę swojej córki w przedstawieniu
And the flowers on the dashboard are hangin' low
A kwiaty na desce rozdzielczej wiszą nisko
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
Życie płonie jak lampa błyskowa, ale umiera powoli – umiera powoli