Making a Life Текст Песни Перевод на Русский

By Owen Temple
Оуэн Темпл
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
Оуэн Темпл, Горди Квист и Крис Андерсон)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
Официантка в розовом платье работает до восхода солнца.
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
Еле платит за квартиру, разливает кофе по кофейным чашкам
To wake the truck drivers up
Чтобы разбудить водителей грузовиков
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
Потом на межштатную автомагистраль. он в пробке
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
Надо беречь буровую установку, потому что ему нужно помнить о семье.
And man that's the bottom line
И чувак, это суть
Chorus:
Припев:
Getting by making the ends meet
Сводя концы с концами
Do what it takes to stay on their feet
Делайте все возможное, чтобы оставаться на ногах
Not gonna give up, not gonna give in
Не собираюсь сдаваться, не собираюсь сдаваться
Making a life, not just a living
Зарабатывать на жизнь, а не просто жить
Making a life, not just a living
Зарабатывать на жизнь, а не просто жить
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
В офисном здании в центре города он одет в костюм и галстук.
He could make more money if he wasn't such an honest guy
Он мог бы зарабатывать больше денег, если бы не был таким честным парнем.
But some things money can't buy
Но некоторые вещи нельзя купить за деньги
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
В цветочном магазине внизу она закроет его сегодня пораньше.
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
Она может потерять часть бизнеса, но нет такой цены, которую она бы не заплатила.
To see her daughter's part in the play
Увидеть роль дочери в спектакле
And the flowers on the dashboard are hangin' low
И цветы на приборной панели висят низко.
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
Жизнь горит, как вспышка, но умирает медленно, умирает медленно.