Making a Life Versuri Traducere în Română

By Owen Temple
De Owen Temple
Owen Temple, Gordy Quist & Chris Anderson)
Owen Temple, Gordy Quist și Chris Anderson)
Waitress in a pink dress, works before the sun's up
Chelnerița într-o rochie roz, lucrează înainte de răsăritul soarelui
Barely pays the rent, pouring coffee into coffee cups
Abia plătește chiria, turnând cafea în căni de cafea
To wake the truck drivers up
Pentru a trezi șoferii de camion
Then out on the interstate. he's out in a traffic grind
Apoi, pe autostrada. e în plin trafic
Got to keep the rig safe cause he's got a family to keep in mind
Trebuie să păstreze instalația în siguranță pentru că are o familie de ținut minte
And man that's the bottom line
Și omule, asta e concluzia
Chorus:
Refren:
Getting by making the ends meet
Ajunge făcând ca capetele să se întâlnească
Do what it takes to stay on their feet
Faceți tot ce este necesar pentru a rămâne pe picioarele lor
Not gonna give up, not gonna give in
Nu o să renunț, nu o să cedezi
Making a life, not just a living
Să-ți faci o viață, nu doar o viață
Making a life, not just a living
Să-ți faci o viață, nu doar o viață
In an office building downtown, he's wearing a suit and tie
Într-o clădire de birouri din centrul orașului, poartă costum și cravată
He could make more money if he wasn't such an honest guy
Ar putea câștiga mai mulți bani dacă nu era un tip atât de cinstit
But some things money can't buy
Dar unele lucruri nu le pot cumpăra banii
In a flower shop downstairs, she'll close it up early today
Într-o florărie de la parter, o va închide azi devreme
She might lose some business but there's no price she wouldn't pay
S-ar putea să piardă niște afaceri, dar nu există niciun preț pe care să nu-l plătească
To see her daughter's part in the play
Pentru a vedea rolul fiicei ei în piesă
And the flowers on the dashboard are hangin' low
Și florile de pe tabloul de bord atârnă jos
Life's burning like a flashbulb but dying slow - dying slow
Viața arde ca un bec, dar moare încet - moare încet