Memphis كلمات أغنية ترجمة عربية

Memphis
ممفيس
By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
She was seventeen left Arkansas moved here on her own
كانت في السابعة عشرة من عمرها، وقد غادرت أركنساس وانتقلت إلى هنا بمفردها
After mom's boyfriend and a tornado tore up her home
بعد أن دمر صديق أمي وإعصار منزلها
She brought her small dog with her but she left behind her old clothes
أحضرت معها كلبها الصغير لكنها تركت وراءها ملابسها القديمة
She emptied out albums of pictures by the side of the road
أفرغت ألبومات الصور على جانب الطريق
She'd make some money then she would leave
ستجني بعض المال ثم تغادر
But Memphis is not what it used to be
لكن ممفيس لم تعد كما كانت من قبل
She got a job in Memphis cause she lied 'bout her age
حصلت على وظيفة في ممفيس لأنها كذبت بشأن عمرها
Said she'd give it a try up on the stage
قالت أنها ستجرب الأمر على المسرح
At the Platinum Plus club she was a dancing, dancing to the drugs and the music
في نادي Platinum Plus كانت ترقص وترقص على أنغام المخدرات والموسيقى
If her body was a weapon, she had learned how to use it
إذا كان جسدها سلاحا، فقد تعلمت كيفية استخدامه
So give her the money if you wanted to see
لذا أعطها المال إذا أردت أن ترى
Memphis is not what it used to be
ممفيس ليست ما كانت عليه من قبل
She made three thousand a week in that East Memphis club
كانت تجني ثلاثة آلاف أسبوعيًا في نادي شرق ممفيس ذاك
Til' the Fed's shut it down for running drugs
حتى يقوم بنك الاحتياطي الفيدرالي بإغلاقه بتهمة تهريب المخدرات
Then the money got tight but she's got a solution
ثم أصبح المال شحيحًا ولكن لديها الحل
She and some of the girls next summer moving down to Houston
ستنتقل هي وبعض الفتيات في الصيف المقبل إلى هيوستن
I asked her what else in town should I see
سألتها ماذا يجب أن أرى في المدينة
She said Memphis is not what it used to be
قالت إن ممفيس ليست كما كانت من قبل