Memphis Liedtext Deutsche Übersetzung

Memphis
Memphis
By Owen Temple
Von Owen Temple
She was seventeen left Arkansas moved here on her own
Sie war siebzehn, verließ Arkansas und zog alleine hierher
After mom's boyfriend and a tornado tore up her home
Nachdem Mamas Freund und ein Tornado ihr Haus zerstört hatten
She brought her small dog with her but she left behind her old clothes
Sie brachte ihren kleinen Hund mit, ließ aber ihre alten Kleider zurück
She emptied out albums of pictures by the side of the road
Sie leerte Fotoalben am Straßenrand aus
She'd make some money then she would leave
Sie würde etwas Geld verdienen und dann gehen
But Memphis is not what it used to be
Aber Memphis ist nicht mehr das, was es einmal war
She got a job in Memphis cause she lied 'bout her age
Sie hat einen Job in Memphis bekommen, weil sie über ihr Alter gelogen hat
Said she'd give it a try up on the stage
Sie sagte, sie würde es auf der Bühne versuchen
At the Platinum Plus club she was a dancing, dancing to the drugs and the music
Im Platinum Plus Club tanzte sie, tanzte zu den Drogen und der Musik
If her body was a weapon, she had learned how to use it
Wenn ihr Körper eine Waffe war, hatte sie gelernt, damit umzugehen
So give her the money if you wanted to see
Also gib ihr das Geld, wenn du es sehen wolltest
Memphis is not what it used to be
Memphis ist nicht mehr das, was es einmal war
She made three thousand a week in that East Memphis club
Sie verdiente dreitausend pro Woche in diesem Club in East Memphis
Til' the Fed's shut it down for running drugs
Bis die Fed es wegen Drogenhandels schließt
Then the money got tight but she's got a solution
Dann wurde das Geld knapp, aber sie hat eine Lösung
She and some of the girls next summer moving down to Houston
Sie und einige der Mädchen ziehen nächsten Sommer nach Houston
I asked her what else in town should I see
Ich fragte sie, was ich sonst noch in der Stadt sehen sollte
She said Memphis is not what it used to be
Sie sagte, Memphis sei nicht mehr das, was es einmal war