Memphis Songtekst Nederlandse Vertaling

Memphis
Memphis
By Owen Temple
Door Owen Temple
She was seventeen left Arkansas moved here on her own
Ze was zeventien en verliet Arkansas om in haar eentje hierheen te verhuizen
After mom's boyfriend and a tornado tore up her home
Nadat mama's vriend en een tornado haar huis verwoestten
She brought her small dog with her but she left behind her old clothes
Ze bracht haar kleine hond mee, maar ze liet haar oude kleren achter
She emptied out albums of pictures by the side of the road
Ze leegde albums met foto's langs de kant van de weg
She'd make some money then she would leave
Ze zou wat geld verdienen en dan zou ze vertrekken
But Memphis is not what it used to be
Maar Memphis is niet meer wat het was
She got a job in Memphis cause she lied 'bout her age
Ze kreeg een baan in Memphis omdat ze loog over haar leeftijd
Said she'd give it a try up on the stage
Ze zei dat ze het eens zou proberen op het podium
At the Platinum Plus club she was a dancing, dancing to the drugs and the music
In de Platinum Plus-club was ze aan het dansen, dansen op de drugs en de muziek
If her body was a weapon, she had learned how to use it
Als haar lichaam een wapen was, had ze geleerd hoe ze het moest gebruiken
So give her the money if you wanted to see
Dus geef haar het geld als je het wilt zien
Memphis is not what it used to be
Memphis is niet meer wat het was
She made three thousand a week in that East Memphis club
Ze verdiende drieduizend per week in die club in East Memphis
Til' the Fed's shut it down for running drugs
Totdat de Fed het sluit vanwege drugsgebruik
Then the money got tight but she's got a solution
Toen kwam het geld krap, maar ze heeft een oplossing
She and some of the girls next summer moving down to Houston
Zij en enkele meisjes verhuizen volgende zomer naar Houston
I asked her what else in town should I see
Ik vroeg haar wat ik nog meer in de stad zou moeten zien
She said Memphis is not what it used to be
Ze zei dat Memphis niet meer is wat het was