Memphis Paroles Traduction Française

Memphis
Memphis
By Owen Temple
Par Owen Temple
She was seventeen left Arkansas moved here on her own
Elle avait dix-sept ans et l'Arkansas a déménagé ici seule
After mom's boyfriend and a tornado tore up her home
Après que le petit ami de maman et une tornade aient détruit sa maison
She brought her small dog with her but she left behind her old clothes
Elle a amené son petit chien avec elle mais elle a laissé derrière elle ses vieux vêtements
She emptied out albums of pictures by the side of the road
Elle a vidé des albums de photos au bord de la route
She'd make some money then she would leave
Elle gagnerait de l'argent puis elle partirait
But Memphis is not what it used to be
Mais Memphis n'est plus ce qu'elle était
She got a job in Memphis cause she lied 'bout her age
Elle a trouvé un travail à Memphis parce qu'elle a menti sur son âge
Said she'd give it a try up on the stage
Elle a dit qu'elle essaierait sur scène
At the Platinum Plus club she was a dancing, dancing to the drugs and the music
Au club Platinum Plus, elle dansait, dansait sur la drogue et la musique
If her body was a weapon, she had learned how to use it
Si son corps était une arme, elle avait appris à s'en servir
So give her the money if you wanted to see
Alors donne-lui l'argent si tu voulais voir
Memphis is not what it used to be
Memphis n'est plus ce qu'elle était
She made three thousand a week in that East Memphis club
Elle gagnait trois mille dollars par semaine dans ce club d'East Memphis.
Til' the Fed's shut it down for running drugs
Jusqu'à ce que la Fed le ferme pour trafic de drogue
Then the money got tight but she's got a solution
Puis l'argent est devenu serré mais elle a une solution
She and some of the girls next summer moving down to Houston
Elle et certaines des filles déménageront à Houston l'été prochain.
I asked her what else in town should I see
Je lui ai demandé quoi d'autre en ville devrais-je voir
She said Memphis is not what it used to be
Elle a dit que Memphis n'était plus ce qu'elle était