Quiet Look كلمات أغنية ترجمة عربية

Quiet Look
نظرة هادئة
By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
She was wearing a black dress as she spoke across the years
كانت ترتدي فستانًا أسودًا وهي تتحدث على مر السنين
He nearly dropped his drink to hear her voice ringing in his ears
كاد أن يسقط شرابه ليسمع صوتها يرن في أذنيه
Love in the ruins, late for the show
الحب في الأنقاض، في وقت متأخر للعرض
She said, love will always live, if we don't let it grow
قالت، الحب سيعيش دائمًا، إذا لم نسمح له بالنمو
Chorus:
جوقة:
I will pass you on the street and we will say trivial things
سأمر بك في الشارع وسنقول أشياء تافهة
But I will never cease to search your eyes for that quiet look
لكنني لن أتوقف عن البحث في عينيك عن تلك النظرة الهادئة
And I will always be one who sighed for her quiet look
وسأظل دائمًا من تنهد لنظرتها الهادئة
When you left our hometown, where did you go
عندما غادرت مدينتنا أين ذهبت؟
He heard her answer and said sorry I didn't know
سمع إجابتها وقال آسف لم أكن أعرف
We don't have secrets but we'd have some if we'd meet
ليس لدينا أسرار ولكن سيكون لدينا بعض منها إذا التقينا
She said, love stays romantic if it stays incomplete
قالت: الحب يبقى رومانسيًا إذا بقي ناقصًا
She said, back then I always felt so strange
قالت، في ذلك الوقت كنت أشعر دائمًا بالغرابة
It's like a revelation to see that nothing has changed
إنه مثل الوحي لرؤية أنه لم يتغير شيء
What am I seeking - a lost piece of myself
ما الذي أبحث عنه - قطعة ضائعة من نفسي
I left with you like a key upon a shelf
لقد رحلت معك كالمفتاح على الرف