Quiet Look 歌詞 日本語訳

Quiet Look
静かな表情
By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
She was wearing a black dress as she spoke across the years
彼女は黒いドレスを着て何年にもわたって話していました
He nearly dropped his drink to hear her voice ringing in his ears
彼女の声が耳に響くのを聞いて、彼は危うく飲み物を落としそうになった
Love in the ruins, late for the show
廃墟の愛、ショーに遅れた
She said, love will always live, if we don't let it grow
彼女は言った、もし私たちがそれを成長させなければ、愛は常に生き続けるでしょう
Chorus:
コーラス：
I will pass you on the street and we will say trivial things
道ですれ違って、つまらないことを言います
But I will never cease to search your eyes for that quiet look
でも私はあなたの瞳をその静かな表情で探すことを決してやめません
And I will always be one who sighed for her quiet look
そして私はいつも彼女の静かな表情にため息をつく人です
When you left our hometown, where did you go
あなたが私たちの故郷を出たとき、どこへ行きましたか
He heard her answer and said sorry I didn't know
彼は彼女の答えを聞いて、ごめんなさい、知らなかったと言いました
We don't have secrets but we'd have some if we'd meet
私たちには秘密はないけど、会えたら秘密はあるだろう
She said, love stays romantic if it stays incomplete
彼女は言った、愛は不完全なままであればロマンティックであり続ける
She said, back then I always felt so strange
彼女は言った、あの頃の私はいつもとても奇妙に感じていた
It's like a revelation to see that nothing has changed
何も変わっていないのを見るのは啓示のようだ
What am I seeking - a lost piece of myself
私が求めているもの - 失われた自分の一部
I left with you like a key upon a shelf
棚の上の鍵のように私はあなたと一緒に去りました