Quiet Look Paroles Traduction Française

Quiet Look
Regard silencieux
By Owen Temple
Par Owen Temple
She was wearing a black dress as she spoke across the years
Elle portait une robe noire alors qu'elle parlait au fil des années
He nearly dropped his drink to hear her voice ringing in his ears
Il a failli laisser tomber son verre pour entendre sa voix résonner dans ses oreilles.
Love in the ruins, late for the show
L'amour en ruines, en retard pour le spectacle
She said, love will always live, if we don't let it grow
Elle a dit, l'amour vivra toujours, si nous ne le laissons pas grandir
Chorus:
Chœur :
I will pass you on the street and we will say trivial things
Je te croiserai dans la rue et on dira des choses insignifiantes
But I will never cease to search your eyes for that quiet look
Mais je ne cesserai jamais de chercher dans tes yeux ce regard calme
And I will always be one who sighed for her quiet look
Et je serai toujours celui qui soupira pour son regard calme
When you left our hometown, where did you go
Quand tu as quitté notre ville natale, où es-tu allé
He heard her answer and said sorry I didn't know
Il a entendu sa réponse et a dit désolé, je ne savais pas
We don't have secrets but we'd have some if we'd meet
Nous n'avons pas de secrets mais nous en aurions si nous nous rencontrions
She said, love stays romantic if it stays incomplete
Elle a dit, l'amour reste romantique s'il reste incomplet
She said, back then I always felt so strange
Elle a dit, à l'époque je me sentais toujours si étrange
It's like a revelation to see that nothing has changed
C'est comme une révélation de voir que rien n'a changé
What am I seeking - a lost piece of myself
Qu'est-ce que je cherche - un morceau perdu de moi-même
I left with you like a key upon a shelf
Je suis parti avec toi comme une clé sur une étagère