Quiet Look Liedtext Deutsche Übersetzung

Quiet Look
Ruhiger Blick
By Owen Temple
Von Owen Temple
She was wearing a black dress as she spoke across the years
Sie trug ein schwarzes Kleid, als sie im Laufe der Jahre sprach
He nearly dropped his drink to hear her voice ringing in his ears
Er ließ fast sein Getränk fallen, als er ihre Stimme in seinen Ohren klingeln hörte
Love in the ruins, late for the show
Liebe in Trümmern, zu spät zur Show
She said, love will always live, if we don't let it grow
Sie sagte, die Liebe wird immer leben, wenn wir sie nicht wachsen lassen
Chorus:
Chor:
I will pass you on the street and we will say trivial things
Ich werde auf der Straße an dir vorbeigehen und wir werden triviale Dinge sagen
But I will never cease to search your eyes for that quiet look
Aber ich werde nie aufhören, deine Augen nach diesem ruhigen Blick zu durchsuchen
And I will always be one who sighed for her quiet look
Und ich werde immer einer sein, der über ihren ruhigen Blick seufzte
When you left our hometown, where did you go
Wohin sind Sie gegangen, als Sie unsere Heimatstadt verlassen haben?
He heard her answer and said sorry I didn't know
Er hörte ihre Antwort und entschuldigte sich, dass ich es nicht wusste
We don't have secrets but we'd have some if we'd meet
Wir haben keine Geheimnisse, aber wir würden welche haben, wenn wir uns treffen würden
She said, love stays romantic if it stays incomplete
Sie sagte: Liebe bleibt romantisch, wenn sie unvollständig bleibt
She said, back then I always felt so strange
Sie sagte, ich habe mich damals immer so seltsam gefühlt
It's like a revelation to see that nothing has changed
Es ist wie eine Offenbarung zu sehen, dass sich nichts geändert hat
What am I seeking - a lost piece of myself
Was suche ich – ein verlorenes Stück von mir selbst?
I left with you like a key upon a shelf
Ich bin mit dir gegangen wie ein Schlüssel in einem Regal