Dear Vienna كلمات أغنية ترجمة عربية

Songwriter: Adam Randal Young
كاتب الاغنية: آدم راندال يونغ
Comment: Chords in brackets are kinda optional, but they go well along the melody :)
تعليق: الأوتار الموجودة بين قوسين اختيارية نوعًا ما، لكنها تتوافق بشكل جيد مع اللحن :)
(Dear Vienna)
(عزيزتي فيينا)
I regarded the world as such a sad sight
لقد اعتبرت العالم مشهدًا حزينًا
Until I viewed it in black and white
حتى رأيته بالأبيض والأسود
Then I reviewed every frame and basic shape
ثم قمت بمراجعة كل إطار وشكل أساسي
And sealed the exits with caution tape
وأغلقت المخارج بشريط الحذر
(Dear Vienna)
(عزيزتي فيينا)
Don't refocus your eyes in the darkness
لا تعيد تركيز عينيك في الظلام
And don't remember this place unless
ولا تتذكر هذا المكان إلا
I describe all the things that you cannot see
أصف كل الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها
And we'll unravel the mystery
وسنكشف اللغز
(Same as *****, no vocals) :)
(نفس *****، بدون غناء) :)
VERSE 1:
الآية 1:
Farewell
وداعا
All my friends
كل أصدقائي
In textbooks
في الكتب المدرسية
I'm going home
انا ذاهب للمنزل
'Cause my blood cells
لأن خلايا دمي
Cannot depend
لا يمكن أن تعتمد
On the weather
على الطقس
In photographs
في الصور
PRE-CHORUS 1:
ما قبل الجوقة 1:
There's a light show
هناك عرض الضوء
Out my window
خارج نافذتي
Somewhere
في مكان ما
Way up there
الطريق إلى هناك
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Ebm or Db
إب أو ديسيبل
Dear Vienna, are you singing?
عزيزتي فيينا، هل تغني؟
Dear Vienna, are you swinging?
عزيزتي فيينا، هل تتأرجحين؟
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
عزيزتي فيينا، كنا سعداء مثل ظلال شهر مايو
When we got carried away
عندما انجرفنا بعيدا
(Dear Vienna)
(عزيزتي فيينا)
then,
ثم،
INSTRUMENTAL and INTERLUDE (same chords as VERSE 1):
الآلات الموسيقية والفاصلة (نفس الأوتار الموجودة في الآية 1):
I was so far out of place
لقد كنت بعيدًا عن المكان
Watching those stars in outer space
مشاهدة تلك النجوم في الفضاء الخارجي
'Cause I am so far
لأنني حتى الآن
From where you are
من أين أنت
PRE-CHORUS 2:
ما قبل الكورس 2:
There's a light show
هناك عرض الضوء
(There's a light show)
(هناك عرض خفيف)
Out my window
خارج نافذتي
(Out my window)
(من نافذتي)
Somewhere
في مكان ما
(Somewhere)
(في مكان ما)
Way up there
الطريق إلى هناك
(Way up there)
(الطريق إلى هناك)
CHORUS 2:
الكورس 2:
Dear Vienna, are you singing?
عزيزتي فيينا، هل تغني؟
Dear Vienna, are you swinging?
عزيزتي فيينا، هل تتأرجحين؟
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
عزيزتي فيينا، كنا سعداء مثل ظلال شهر مايو
When we got carried away
عندما انجرفنا بعيدا
(Dear Vienna)...
(عزيزتي فيينا)...