Dear Vienna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Songwriter: Adam Randal Young
Autor tekstów: Adam Randal Młody
Comment: Chords in brackets are kinda optional, but they go well along the melody :)
Komentarz: Akordy w nawiasach są opcjonalne, ale dobrze komponują się z melodią :)
(Dear Vienna)
(Drogi Wiedniu)
I regarded the world as such a sad sight
Uważałem świat za taki smutny widok
Until I viewed it in black and white
Dopóki nie zobaczyłem tego w czerni i bieli
Then I reviewed every frame and basic shape
Następnie przejrzałem każdą ramę i podstawowy kształt
And sealed the exits with caution tape
I uszczelniliśmy wyjścia taśmą ostrzegawczą
(Dear Vienna)
(Drogi Wiedniu)
Don't refocus your eyes in the darkness
Nie skupiaj ponownie wzroku w ciemności
And don't remember this place unless
I nie pamiętaj tego miejsca, chyba że
I describe all the things that you cannot see
Opisuję wszystkie rzeczy, których nie możesz zobaczyć
And we'll unravel the mystery
I rozwikłamy zagadkę
(Same as *****, no vocals) :)
(Tak samo jak *****, bez wokalu) :)
VERSE 1:
WERSET 1:
Farewell
Żegnaj
All my friends
Wszyscy moi przyjaciele
In textbooks
W podręcznikach
I'm going home
Idę do domu
'Cause my blood cells
Bo moje krwinki
Cannot depend
Nie może zależeć
On the weather
O pogodzie
In photographs
Na fotografiach
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
There's a light show
Jest pokaz świetlny
Out my window
Za moim oknem
Somewhere
Gdzieś
Way up there
Tam wysoko
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Ebm or Db
Ebm lub Db
Dear Vienna, are you singing?
Drogi Wiedniu, śpiewasz?
Dear Vienna, are you swinging?
Drogi Wiedniu, swingujesz?
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
Drogi Wiedniu, byliśmy szczęśliwi jak odcienie maja
When we got carried away
Kiedy nas poniosło
(Dear Vienna)
(Drogi Wiedniu)
then,
wtedy,
INSTRUMENTAL and INTERLUDE (same chords as VERSE 1):
INSTRUMENTAL i INTERLUDIUM (te same akordy co ZWROTKA 1):
I was so far out of place
Byłem tak daleko nie na miejscu
Watching those stars in outer space
Oglądanie tych gwiazd w przestrzeni kosmicznej
'Cause I am so far
Bo jestem tak daleko
From where you are
Skąd jesteś
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
There's a light show
Jest pokaz świetlny
(There's a light show)
(Jest pokaz świetlny)
Out my window
Za moim oknem
(Out my window)
(Za moim oknem)
Somewhere
Gdzieś
(Somewhere)
(Gdzieś)
Way up there
Tam wysoko
(Way up there)
(Tam w górze)
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Dear Vienna, are you singing?
Drogi Wiedniu, śpiewasz?
Dear Vienna, are you swinging?
Drogi Wiedniu, swingujesz?
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
Drogi Wiedniu, byliśmy szczęśliwi jak odcienie maja
When we got carried away
Kiedy nas poniosło
(Dear Vienna)...
(Drogi Wiedniu)...