Dear Vienna Songtekst Nederlandse Vertaling

Songwriter: Adam Randal Young
Songschrijver: Adam Randal Young
Comment: Chords in brackets are kinda optional, but they go well along the melody :)
Commentaar: Akkoorden tussen haakjes zijn een beetje optioneel, maar ze passen goed bij de melodie :)
(Dear Vienna)
(Beste Wenen)
I regarded the world as such a sad sight
Ik vond de wereld zo'n triest gezicht
Until I viewed it in black and white
Totdat ik het zwart op wit bekeek
Then I reviewed every frame and basic shape
Vervolgens heb ik elk frame en elke basisvorm beoordeeld
And sealed the exits with caution tape
En sloot de uitgangen af met waarschuwingstape
(Dear Vienna)
(Beste Wenen)
Don't refocus your eyes in the darkness
Richt uw ogen niet opnieuw in het donker
And don't remember this place unless
En onthoud deze plek niet tenzij
I describe all the things that you cannot see
Ik beschrijf alle dingen die je niet kunt zien
And we'll unravel the mystery
En wij zullen het mysterie ontrafelen
(Same as *****, no vocals) :)
(Hetzelfde als *****, geen zang) :)
VERSE 1:
VERS 1:
Farewell
Vaarwel
All my friends
Al mijn vrienden
In textbooks
In schoolboeken
I'm going home
Ik ga naar huis
'Cause my blood cells
Omdat mijn bloedcellen
Cannot depend
Kan niet afhankelijk zijn
On the weather
Op het weer
In photographs
Op foto's
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
There's a light show
Er is een lichtshow
Out my window
Uit mijn raam
Somewhere
Ergens
Way up there
Helemaal daarboven
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Ebm or Db
Ebm of Db
Dear Vienna, are you singing?
Beste Wenen, zing je?
Dear Vienna, are you swinging?
Beste Wenen, swing je?
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
Beste Wenen, we waren gelukkig als de tinten van mei
When we got carried away
Toen we ons lieten meeslepen
(Dear Vienna)
(Beste Wenen)
then,
dan,
INSTRUMENTAL and INTERLUDE (same chords as VERSE 1):
INSTRUMENTAL en INTERLUDE (dezelfde akkoorden als VERS 1):
I was so far out of place
Ik was zo ver weg van mijn plek
Watching those stars in outer space
Kijkend naar die sterren in de ruimte
'Cause I am so far
Omdat ik zo ver ben
From where you are
Van waar je bent
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
There's a light show
Er is een lichtshow
(There's a light show)
(Er is een lichtshow)
Out my window
Uit mijn raam
(Out my window)
(Uit mijn raam)
Somewhere
Ergens
(Somewhere)
(ergens)
Way up there
Helemaal daarboven
(Way up there)
(Verweg daarboven)
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Dear Vienna, are you singing?
Beste Wenen, zing je?
Dear Vienna, are you swinging?
Beste Wenen, swing je?
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
Beste Wenen, we waren gelukkig als de tinten van mei
When we got carried away
Toen we ons lieten meeslepen
(Dear Vienna)...
(Beste Wenen)...