Dear Vienna 歌詞 日本語訳

Songwriter: Adam Randal Young
作詞者：アダム・ランダル・ヤング
Comment: Chords in brackets are kinda optional, but they go well along the melody :)
コメント: 括弧内のコードは任意ですが、メロディーによく合います :)
(Dear Vienna)
(親愛なるウィーンへ)
I regarded the world as such a sad sight
世界をとても悲しい光景だと思っていた
Until I viewed it in black and white
白黒で見るまでは
Then I reviewed every frame and basic shape
そして全てのフレームと基本形状を見直しました
And sealed the exits with caution tape
そして出口を注意テープで封鎖した
(Dear Vienna)
(親愛なるウィーンへ)
Don't refocus your eyes in the darkness
暗闇の中で目の焦点を合わせ直さないでください
And don't remember this place unless
そして、そうでない限り、この場所を覚えてはいけません
I describe all the things that you cannot see
あなたには見えないものをすべて説明します
And we'll unravel the mystery
そしてその謎を解き明かしていきます
(Same as *****, no vocals) :)
(*****と同じ、ボーカルなし) :)
VERSE 1:
詩 1:
Farewell
さよなら
All my friends
私の友達全員
In textbooks
教科書で
I'm going home
家に帰ります
'Cause my blood cells
だって私の血球は
Cannot depend
依存できない
On the weather
天気について
In photographs
写真で
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
There's a light show
ライトショーがあります
Out my window
窓の外へ
Somewhere
どこかで
Way up there
はるか上まで
CHORUS 1:
コーラス1:
Ebm or Db
Ebm または Db
Dear Vienna, are you singing?
親愛なるウィーン、あなたは歌っていますか？
Dear Vienna, are you swinging?
親愛なるウィーン、あなたはスイングしていますか？
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
親愛なるウィーン、私たちは五月の木陰のように幸せでした
When we got carried away
私たちが夢中になったとき
(Dear Vienna)
(親愛なるウィーンへ)
then,
それから、
INSTRUMENTAL and INTERLUDE (same chords as VERSE 1):
INSTRUMENTALとINTERLUDE（VERSE 1と同じコード）：
I was so far out of place
私は場違いすぎた
Watching those stars in outer space
宇宙の星たちを眺めている
'Cause I am so far
だって私はここまで来たのだから
From where you are
あなたがいる場所から
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
There's a light show
ライトショーがあります
(There's a light show)
（ライトショーがあります）
Out my window
窓の外へ
(Out my window)
(窓の外に)
Somewhere
どこかで
(Somewhere)
(どこかで)
Way up there
はるか上まで
(Way up there)
(ずっと上の方)
CHORUS 2:
コーラス2:
Dear Vienna, are you singing?
親愛なるウィーン、あなたは歌っていますか？
Dear Vienna, are you swinging?
親愛なるウィーン、あなたはスイングしていますか？
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
親愛なるウィーン、私たちは五月の木陰のように幸せでした
When we got carried away
私たちが夢中になったとき
(Dear Vienna)...
(親愛なるウィーンへ)...