How I Became the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: D
مفتاح: د
Verse 1:
الآية 1:
June was the lobster shell
وكان يونيو قذيفة جراد البحر
I dug by hand
لقد حفرت باليد
A haven that hid me well
الملاذ الذي أخفاني جيدًا
Beneath the sand
تحت الرمال
The white windy waves washed in
غسلت موجات الرياح البيضاء
But I stayed dry
لكنني بقيت جافًا
The great breakers broke again
لقد انكسرت الكسارات العظيمة مرة أخرى
'Cause I'm on and off inside
لأنني أتواجد داخل وخارج المنزل
Chorus:
جوقة:
And then, when the empress run aground
وبعد ذلك، عندما جنحت الإمبراطورة
And my eyes turned blue and green
وتحولت عيني إلى اللون الأزرق والأخضر
I heard a gorgeous sound
سمعت صوتا رائعا
And that's when it became a dream
وذلك عندما أصبح حلما
When the sky fell in
عندما سقطت السماء
When the hurricanes came for me
عندما جاءت الأعاصير بالنسبة لي
I could finally crash again
يمكنني أخيرًا أن أتحطم مرة أخرى
And that's how I became the sea
وهكذا أصبحت البحر
Verse 2 (same as verse 1):
الآية 2 (مثل الآية 1):
I wrenched the engines off
لقد قمت بإيقاف تشغيل المحركات
And dragged them down
وسحبهم إلى الأسفل
The depths turned the iron soft
جعلت الأعماق الحديد لينًا
As they swiftly drowned
كما غرقوا بسرعة
And I brought the ocean side
وأحضرت جانب المحيط
To its rusty knees
إلى ركبتيها الصدئة
As I felt the even tide
كما شعرت بالمد والجزر
Deep in my shallow dreams
في أعماق أحلامي الضحلة
Chorus:
جوقة:
And then, when the empress run aground
وبعد ذلك، عندما جنحت الإمبراطورة
And my eyes turned blue and green
وتحولت عيني إلى اللون الأزرق والأخضر
I heard a gorgeous sound
سمعت صوتا رائعا
And that's when it became a dream
وذلك عندما أصبح حلما
When the sky fell in
عندما سقطت السماء
When the hurricanes came for me
عندما جاءت الأعاصير بالنسبة لي
I could finally crash again
يمكنني أخيرًا أن أتحطم مرة أخرى
And that's how I became the sea
وهكذا أصبحت البحر
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
آلي (×2): G Bm A D/F# G Bm A D
Chorus 2:
الكورس 2:
(When the sky fell in)
(عندما سقطت السماء)
When the sky fell in
عندما سقطت السماء
(When the sky fell in)
(عندما سقطت السماء)
When the hurricanes came for me
عندما جاءت الأعاصير بالنسبة لي
I could finally crash again
يمكنني أخيرًا أن أتحطم مرة أخرى
And that's how I became the sea
وهكذا أصبحت البحر
(How I became the sea)
(كيف أصبحت البحر)
That's how I became the sea
هكذا أصبحت البحر
(How I became the sea)
(كيف أصبحت البحر)
That's how I became the sea
هكذا أصبحت البحر