How I Became the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: D
Sleutel: D
Verse 1:
Vers 1:
June was the lobster shell
Juni was de kreeftenschelp
I dug by hand
Ik heb met de hand gegraven
A haven that hid me well
Een toevluchtsoord dat mij goed verborg
Beneath the sand
Onder het zand
The white windy waves washed in
De witte, winderige golven spoelden naar binnen
But I stayed dry
Maar ik bleef droog
The great breakers broke again
De grote brekers braken opnieuw
'Cause I'm on and off inside
Omdat ik binnen aan en uit ben
Chorus:
refrein:
And then, when the empress run aground
En dan, toen de keizerin aan de grond liep
And my eyes turned blue and green
En mijn ogen werden blauw en groen
I heard a gorgeous sound
Ik hoorde een prachtig geluid
And that's when it became a dream
En toen werd het een droom
When the sky fell in
Toen de hemel naar binnen viel
When the hurricanes came for me
Toen de orkanen mij kwamen halen
I could finally crash again
Ik kon eindelijk weer crashen
And that's how I became the sea
En zo werd ik de zee
Verse 2 (same as verse 1):
Vers 2 (hetzelfde als vers 1):
I wrenched the engines off
Ik heb de motoren uitgezet
And dragged them down
En sleepte ze naar beneden
The depths turned the iron soft
De diepten maakten het ijzer zacht
As they swiftly drowned
Terwijl ze snel verdronken
And I brought the ocean side
En ik heb de oceaankant meegenomen
To its rusty knees
Tot aan zijn roestige knieën
As I felt the even tide
Terwijl ik het gelijkmatige tij voelde
Deep in my shallow dreams
Diep in mijn oppervlakkige dromen
Chorus:
refrein:
And then, when the empress run aground
En dan, toen de keizerin aan de grond liep
And my eyes turned blue and green
En mijn ogen werden blauw en groen
I heard a gorgeous sound
Ik hoorde een prachtig geluid
And that's when it became a dream
En toen werd het een droom
When the sky fell in
Toen de hemel naar binnen viel
When the hurricanes came for me
Toen de orkanen mij kwamen halen
I could finally crash again
Ik kon eindelijk weer crashen
And that's how I became the sea
En zo werd ik de zee
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Instrumentaal (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Chorus 2:
Koor 2:
(When the sky fell in)
(Toen de lucht naar binnen viel)
When the sky fell in
Toen de hemel naar binnen viel
(When the sky fell in)
(Toen de lucht naar binnen viel)
When the hurricanes came for me
Toen de orkanen mij kwamen halen
I could finally crash again
Ik kon eindelijk weer crashen
And that's how I became the sea
En zo werd ik de zee
(How I became the sea)
(Hoe ik de zee werd)
That's how I became the sea
Zo werd ik de zee
(How I became the sea)
(Hoe ik de zee werd)
That's how I became the sea
Zo werd ik de zee