How I Became the Sea 歌詞 日本語訳

Key: D
キー:D
Verse 1:
1節:
June was the lobster shell
6月はロブスターの殻でした
I dug by hand
手で掘りました
A haven that hid me well
私をうまく隠してくれた安息の地
Beneath the sand
砂の下
The white windy waves washed in
白い風の波が押し寄せた
But I stayed dry
でも私は乾いたままだった
The great breakers broke again
偉大なブレーカーがまた壊れた
'Cause I'm on and off inside
だって私は中でオンとオフを繰り返すから
Chorus:
コーラス：
And then, when the empress run aground
そして、皇后が座礁したとき
And my eyes turned blue and green
そして私の目は青と緑に変わりました
I heard a gorgeous sound
素敵な音が聞こえてきました
And that's when it became a dream
そしてそれが夢になったとき
When the sky fell in
空が落ちてきたとき
When the hurricanes came for me
ハリケーンが私を襲ったとき
I could finally crash again
ついにまたクラッシュすることができた
And that's how I became the sea
こうして私は海になった
Verse 2 (same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
I wrenched the engines off
エンジンをこねて外した
And dragged them down
そして彼らを引きずり下ろした
The depths turned the iron soft
深みが鉄を柔らかくした
As they swiftly drowned
彼らはすぐに溺れてしまったので、
And I brought the ocean side
そして私は海側を連れてきた
To its rusty knees
錆びついた膝まで
As I felt the even tide
均等な潮の流れを感じながら
Deep in my shallow dreams
浅い夢の奥深く
Chorus:
コーラス：
And then, when the empress run aground
そして、皇后が座礁したとき
And my eyes turned blue and green
そして私の目は青と緑に変わりました
I heard a gorgeous sound
素敵な音が聞こえてきました
And that's when it became a dream
そしてそれが夢になったとき
When the sky fell in
空が落ちてきたとき
When the hurricanes came for me
ハリケーンが私を襲ったとき
I could finally crash again
ついにまたクラッシュすることができた
And that's how I became the sea
こうして私は海になった
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
インストゥルメンタル (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Chorus 2:
コーラス2:
(When the sky fell in)
(空が落ちてきたとき)
When the sky fell in
空が落ちてきたとき
(When the sky fell in)
(空が落ちてきたとき)
When the hurricanes came for me
ハリケーンが私を襲ったとき
I could finally crash again
ついにまたクラッシュすることができた
And that's how I became the sea
こうして私は海になった
(How I became the sea)
(私がどうやって海になったのか)
That's how I became the sea
そうやって僕は海になった
(How I became the sea)
(私がどうやって海になったのか)
That's how I became the sea
そうやって僕は海になった