How I Became the Sea Paroles Traduction Française

Key: D
Clé : D
Verse 1:
Verset 1 :
June was the lobster shell
Juin était la carapace de homard
I dug by hand
j'ai creusé à la main
A haven that hid me well
Un havre qui m'a bien caché
Beneath the sand
Sous le sable
The white windy waves washed in
Les vagues blanches et venteuses se sont lavées
But I stayed dry
Mais je suis resté au sec
The great breakers broke again
Les grands disjoncteurs se sont encore cassés
'Cause I'm on and off inside
Parce que je vais et viens à l'intérieur
Chorus:
Chœur :
And then, when the empress run aground
Et puis, quand l'impératrice s'est échouée
And my eyes turned blue and green
Et mes yeux sont devenus bleus et verts
I heard a gorgeous sound
J'ai entendu un son magnifique
And that's when it became a dream
Et c'est à ce moment-là que c'est devenu un rêve
When the sky fell in
Quand le ciel est tombé
When the hurricanes came for me
Quand les ouragans sont venus me chercher
I could finally crash again
Je pourrais enfin m'écraser à nouveau
And that's how I became the sea
Et c'est comme ça que je suis devenu la mer
Verse 2 (same as verse 1):
Verset 2 (identique au verset 1) :
I wrenched the engines off
J'ai arraché les moteurs
And dragged them down
Et je les ai entraînés vers le bas
The depths turned the iron soft
Les profondeurs ont rendu le fer doux
As they swiftly drowned
Alors qu'ils se sont rapidement noyés
And I brought the ocean side
Et j'ai apporté le côté océan
To its rusty knees
À ses genoux rouillés
As I felt the even tide
Alors que je sentais la marée égale
Deep in my shallow dreams
Au fond de mes rêves superficiels
Chorus:
Chœur :
And then, when the empress run aground
Et puis, quand l'impératrice s'est échouée
And my eyes turned blue and green
Et mes yeux sont devenus bleus et verts
I heard a gorgeous sound
J'ai entendu un son magnifique
And that's when it became a dream
Et c'est à ce moment-là que c'est devenu un rêve
When the sky fell in
Quand le ciel est tombé
When the hurricanes came for me
Quand les ouragans sont venus me chercher
I could finally crash again
Je pourrais enfin m'écraser à nouveau
And that's how I became the sea
Et c'est comme ça que je suis devenu la mer
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Instrumental (x2) : G Bm A D/F# G Bm A D
Chorus 2:
Chœur 2 :
(When the sky fell in)
(Quand le ciel est tombé)
When the sky fell in
Quand le ciel est tombé
(When the sky fell in)
(Quand le ciel est tombé)
When the hurricanes came for me
Quand les ouragans sont venus me chercher
I could finally crash again
Je pourrais enfin m'écraser à nouveau
And that's how I became the sea
Et c'est comme ça que je suis devenu la mer
(How I became the sea)
(Comment je suis devenu la mer)
That's how I became the sea
C'est comme ça que je suis devenu la mer
(How I became the sea)
(Comment je suis devenu la mer)
That's how I became the sea
C'est comme ça que je suis devenu la mer