How I Became the Sea Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: D
Schlüssel: D
Verse 1:
Vers 1:
June was the lobster shell
Der Juni war die Hummerschale
I dug by hand
Ich habe von Hand gegraben
A haven that hid me well
Ein Zufluchtsort, der mich gut verbarg
Beneath the sand
Unter dem Sand
The white windy waves washed in
Die weißen, windigen Wellen wurden hereingespült
But I stayed dry
Aber ich blieb trocken
The great breakers broke again
Die großen Brecher sind wieder kaputt gegangen
'Cause I'm on and off inside
Weil ich drinnen ein und aus bin
Chorus:
Chor:
And then, when the empress run aground
Und dann, als die Kaiserin auf Grund lief
And my eyes turned blue and green
Und meine Augen wurden blau und grün
I heard a gorgeous sound
Ich hörte ein wunderschönes Geräusch
And that's when it became a dream
Und da wurde es ein Traum
When the sky fell in
Als der Himmel einstürzte
When the hurricanes came for me
Als die Hurrikane für mich kamen
I could finally crash again
Endlich konnte ich wieder abstürzen
And that's how I became the sea
Und so wurde ich zum Meer
Verse 2 (same as verse 1):
Vers 2 (identisch mit Vers 1):
I wrenched the engines off
Ich habe die Motoren abgeschraubt
And dragged them down
Und zog sie nach unten
The depths turned the iron soft
Die Tiefe machte das Eisen weich
As they swiftly drowned
Als sie schnell ertranken
And I brought the ocean side
Und ich habe die Meerseite mitgebracht
To its rusty knees
Zu seinen rostigen Knien
As I felt the even tide
Als ich die gleichmäßige Flut spürte
Deep in my shallow dreams
Tief in meinen oberflächlichen Träumen
Chorus:
Chor:
And then, when the empress run aground
Und dann, als die Kaiserin auf Grund lief
And my eyes turned blue and green
Und meine Augen wurden blau und grün
I heard a gorgeous sound
Ich hörte ein wunderschönes Geräusch
And that's when it became a dream
Und da wurde es ein Traum
When the sky fell in
Als der Himmel einstürzte
When the hurricanes came for me
Als die Hurrikane für mich kamen
I could finally crash again
Endlich konnte ich wieder abstürzen
And that's how I became the sea
Und so wurde ich zum Meer
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Instrumental (x2): G Bm A D/F# G Bm A D
Chorus 2:
Refrain 2:
(When the sky fell in)
(Als der Himmel einstürzte)
When the sky fell in
Als der Himmel einstürzte
(When the sky fell in)
(Als der Himmel einstürzte)
When the hurricanes came for me
Als die Hurrikane für mich kamen
I could finally crash again
Endlich konnte ich wieder abstürzen
And that's how I became the sea
Und so wurde ich zum Meer
(How I became the sea)
(Wie ich zum Meer wurde)
That's how I became the sea
So wurde ich zum Meer
(How I became the sea)
(Wie ich zum Meer wurde)
That's how I became the sea
So wurde ich zum Meer