Silhouette 歌詞 日本語訳

Bah, I wanted a good chord 'tab', so here it is!
ああ、良いコード「タブ」が欲しかったので、ここにあります!
G G* Gsus2 D Dsus4 D/F# D/F#* G/F# Cadd9 C6add9 Em Em7 Am Am7 Am7*
G G* Gsus2 D Dsus4 D/F# D/F#* G/F# Cadd9 C6add9 Em Em7 Am Am7 Am7*
These can be mixed around (Gs with other Gs, etc), but the ones I put with the song, I
これらは混ぜることもできますが（G と他の G など）、私が曲に付けたものは、
prefer. So if you're like me, and like to be lazy, try strumming, G*, G*, G*, D/F#, Em7,
好みます。だから、あなたも私と同じで、怠け者が好きな人は、G*、G*、G*、D/F#、Em7、をかき鳴らしてみてください。
Em7, Em7, D/F# (Repeat)
Em7、Em7、D/F# (リピート)
song, but you can at the end of the intro.
曲ですが、イントロの最後でできます。
Instead of Cadd9 G/F# G, try Cadd9 D/F# G or Cadd9 Gsus2 G. It'll make the minor or
Cadd9 G/F# G の代わりに、Cadd9 D/F# G または Cadd9 Gsus2 G を試してください。マイナーまたは
whatever nasty sound a little less apparent.
どんな不快な音も少し目立たなくなります。
Note #2: There's an odd delay in D/F#, not a mistake. The chords change where they
注 #2: D/F# に奇妙な遅延がありますが、間違いではありません。コードがどこで変わるか
change on the words, finally!
言葉を変えて、ついに！
Silhouette - Owl City
シルエット - アウルシティ
Capo: 3
カポ: 3
Key: A#/Bb
キー：A#/Bb
I'm tired of waking up in tears,
涙を流して目覚めるのはもう飽きた、
'Cause I can't put to bed these phobias and fears
だってこの恐怖症や恐れを寝かせることができないから
I'm new to this grief I can't explain;
私はこの説明のできない悲しみを初めて経験しました。
But I'm no stranger to the heartache and the pain.
しかし、私は心の痛みや痛みをよく知っています。
The fire I began, is burning me alive
私が起こした火が私を生きたまま燃やしている
But I know better than to leave and let it die
でも、立ち去って死なせるよりは良いとわかっている
I'm a Silhouette, asking every now and then,
私はシルエットで、時々尋ねます、
"Is it over yet? Will I ever feel again?"
「もう終わったの？また感じることはあるの？」
I'm a Silhouette, chasing rainbows on my own
私はシルエット 一人で虹を追いかける
Post-Chorus
ポストコーラス
But the more I try to move on, the more I feel alone
でも前に進もうとすればするほど孤独を感じる
So I watch the summer stars to lead me home
だから私は夏の星を見て家に導いてくれる
Intrumental
インストゥルメンタル
I'm sick of the past I can't erase,
消せない過去にうんざりしてる
A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace,
ごちゃ混ぜになった足跡と急いだ足取りはもう戻れない、
The mountains of things that I still regret,
今でも後悔していることは山ほどありますが、
Is a vile reminder that I would rather just forget
むしろ忘れてしまいたいという卑劣な思い出です
(No matter where I go)
(どこに行っても)
Pre-Chrous
プレクロウス
The fire I began, is burning me alive
私が起こした火が私を生きたまま燃やしている
But I know better than to leave and let it die
でも、立ち去って死なせるよりは良いとわかっている
Chrous
クロウス
I'm a Silhouette, asking every now and then,
私はシルエットで、時々尋ねます、
"Is it over yet? Will I ever smile again?"
「もう終わったの？また笑えるの？」
I'm a Silhouette chasing rainbows on my own
私は一人で虹を追いかけるシルエット
Post-Chorus
ポストコーラス
But the more I try to move on, the more I feel alone
でも前に進もうとすればするほど孤独を感じる
So I watch the summer stars to lead me home
だから私は夏の星を見て家に導いてくれる
Bridge?
橋？
'Cause I walk alone, no matter where I go
どこへ行っても一人で歩くから
'Cause I walk alone, no matter where I go
どこへ行っても一人で歩くから
'Cause I walk alone, no matter where I go
どこへ行っても一人で歩くから
Chrous
クロウス
I'm a Silhouette asking every now and then
私は時々尋ねるシルエットです
Is it over yet? Will I ever love again?
もう終わりましたか？もう一度愛することはあるだろうか？
I'm a Silhouette chasing rainbows on my own
私は一人で虹を追いかけるシルエット
Post-Chorus
ポストコーラス
But the more I try to move on the more I feel alone
でも前に進もうとすればするほど孤独を感じる
So I watch the summer stars to lead me home
だから私は夏の星を見て家に導いてくれる
I watch the summer stars to lead me home
私は夏の星を見て家に導いてくれる
One great song of many by Adam Young, aka Owl City.
アウル・シティことアダム・ヤングの数ある曲の中の素晴らしい曲の 1 つ。
Please rate so that I know if I'm tone deaf or not! :D
私が音痴かどうかわかるように評価してください！ :D
(And post corrections)
(そして修正後)