Back on Earth Liedtext Deutsche Übersetzung

deemuhn@hotmail.com. I thought I should give him credit, because although I did
deemuhn@hotmail.com. Ich dachte, ich sollte ihm Anerkennung zollen, denn obwohl ich es getan habe
do most of this, I built on his work. Furthermore, my guitar is tuned a full
Das meiste davon mache ich, ich baue auf seiner Arbeit auf. Außerdem ist meine Gitarre voll gestimmt
step down at the moment due to bad string choice, so take that into consideration
Ich steige im Moment aufgrund einer schlechten Saitenwahl zurück, also bedenken Sie das
when determining playing key. You may need to transpose up or down a few steps
bei der Bestimmung der Spieltonart. Möglicherweise müssen Sie einige Schritte nach oben oder unten transponieren
accordingly.
entsprechend.
Intro: synth and bass.
Intro: Synthesizer und Bass.
Verse 1: Clean guitar playing bar chords
Vers 1: Sauberes Gitarrenspiel mit Taktakkorden
I have fallen from grace and my ashes are scattered
Ich bin in Ungnade gefallen und meine Asche ist verstreut
No longer a passion and flesh
Keine Leidenschaft und kein Fleisch mehr
My flame is alive though my wings have been shattered
Meine Flamme lebt, obwohl meine Flügel zerbrochen sind
They lay my body to rest
Sie legen meinen Körper zur Ruhe
Prechorus: Clean or mild distortion, depending on your taste, and continue to use
Prechorus: Saubere oder leichte Verzerrung, je nach Geschmack, und weiter verwenden
bar chords
Taktakkorde
My spirit is breathing my senses are pure
Mein Geist atmet, meine Sinne sind rein
Like reincarnation my soul will endure
Wie eine Reinkarnation wird meine Seele bestehen bleiben
A (many times)
A (oftmals)
Ohhhh
Ohhhh
2 different ways to play chorus, one is correct according to the CD but sounds
Es gibt 2 verschiedene Möglichkeiten, den Refrain zu spielen, eine ist laut CD richtig, klingt aber
funny, the other is backwards but sounds better if you're playing alone
Lustig, das andere ist rückwärts, klingt aber besser, wenn man alleine spielt
Way 1: My favorite
Weg 1: Mein Favorit
Back on earth (you feel me)
Zurück auf der Erde (du fühlst mich)
Back on earth (reveal me)
Zurück auf der Erde (enthülle mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
The spirit it never lets go
Der Geist lässt ihn nie los
Way 2: Accurate version
Weg 2: Genaue Version
Back on earth (you feel me)
Zurück auf der Erde (du fühlst mich)
Back on earth (reveal me)
Zurück auf der Erde (enthülle mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
The spirit it never lets go
Der Geist lässt ihn nie los
Lyrics to the rest of the song:
Text zum Rest des Liedes:
(Verse riff)
(Versriff)
Like fountains of sorrow the faces are crying
Wie Brunnen der Trauer weinen die Gesichter
I'm witnessing all of their pain
Ich bin Zeuge all ihres Schmerzes
Death is so final for only the living
Der Tod ist nur für die Lebenden so endgültig
The spirit will always remain
Der Geist wird immer bleiben
(Prechorus riff)
(Prechorus-Riff)
Bury me deep just to cover my sins
Begrabe mich tief, nur um meine Sünden zu bedecken
My soul is redeemed as the journey begins
Meine Seele wird erlöst, wenn die Reise beginnt
Ohhh
Ohhh
(Chorus riff)
(Chorriff)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(you feel me)
(Du fühlst mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(reveal me)
(zeige mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
The spirit it never lets go
Der Geist lässt ihn nie los
(Prechorus riff up half an octave or so)
(Prechorus-Riff um etwa eine halbe Oktave höher)
Another dimension, a river of light
Eine andere Dimension, ein Lichtfluss
I'm twisting,I'm turning, my soul is in flight
Ich drehe mich, ich drehe mich, meine Seele fliegt
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
(chorus riff)
(Chorriff)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(you feel me)
(Du fühlst mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(reveal me)
(zeige mich)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(still breathing)
(atmet immer noch)
Back on earth
Zurück auf der Erde
(re living)
(wieder lebend)
This is my second tab, so any corrections or revisions are welcome, I just ask
Dies ist mein zweiter Tab, daher sind Korrekturen oder Überarbeitungen willkommen, ich frage einfach
that you credit me if you rewrite it. Thanks! :)
dass du mir glaubst, wenn du es umschreibst. Danke! :) :)