Back on Earth Paroles Traduction Française

deemuhn@hotmail.com. I thought I should give him credit, because although I did
deemuhn@hotmail.com. J'ai pensé que je devrais lui donner du crédit, parce que même si je l'ai fait
do most of this, I built on his work. Furthermore, my guitar is tuned a full
faire la majeure partie de cela, je me suis appuyé sur son travail. De plus, ma guitare est accordée à fond
step down at the moment due to bad string choice, so take that into consideration
démissionnez pour le moment en raison d'un mauvais choix de cordes, alors tenez-en compte
when determining playing key. You may need to transpose up or down a few steps
lors de la détermination de la clé de jeu. Vous devrez peut-être transposer quelques crans vers le haut ou vers le bas
accordingly.
en conséquence.
Intro: synth and bass.
Intro : synthé et basse.
Verse 1: Clean guitar playing bar chords
Couplet 1 : Jeu de guitare propre avec des accords de mesure
I have fallen from grace and my ashes are scattered
Je suis tombé en disgrâce et mes cendres sont dispersées
No longer a passion and flesh
Ce n'est plus une passion et une chair
My flame is alive though my wings have been shattered
Ma flamme est vivante même si mes ailes ont été brisées
They lay my body to rest
Ils mettent mon corps au repos
Prechorus: Clean or mild distortion, depending on your taste, and continue to use
Prechorus : distorsion claire ou légère, selon vos goûts, et continuez à utiliser
bar chords
accords de mesure
My spirit is breathing my senses are pure
Mon esprit respire, mes sens sont purs
Like reincarnation my soul will endure
Comme la réincarnation, mon âme perdurera
A (many times)
Un (plusieurs fois)
Ohhhh
Ohhhh
2 different ways to play chorus, one is correct according to the CD but sounds
2 manières différentes de jouer le refrain, une est correcte selon le CD mais sonne
funny, the other is backwards but sounds better if you're playing alone
drôle, l'autre est à l'envers mais sonne mieux si tu joues seul
Way 1: My favorite
Voie 1 : Mon préféré
Back on earth (you feel me)
De retour sur terre (tu me sens)
Back on earth (reveal me)
De retour sur terre (révèle-moi)
Back on earth
De retour sur terre
The spirit it never lets go
L'esprit qu'il ne lâche jamais
Way 2: Accurate version
Voie 2 : version précise
Back on earth (you feel me)
De retour sur terre (tu me sens)
Back on earth (reveal me)
De retour sur terre (révèle-moi)
Back on earth
De retour sur terre
The spirit it never lets go
L'esprit qu'il ne lâche jamais
Lyrics to the rest of the song:
Paroles du reste de la chanson :
(Verse riff)
(riff de couplet)
Like fountains of sorrow the faces are crying
Comme des fontaines de chagrin, les visages pleurent
I'm witnessing all of their pain
Je suis témoin de toute leur douleur
Death is so final for only the living
La mort n'est si définitive que pour les vivants
The spirit will always remain
L'esprit restera toujours
(Prechorus riff)
(riff de préchorus)
Bury me deep just to cover my sins
Enterre-moi profondément juste pour couvrir mes péchés
My soul is redeemed as the journey begins
Mon âme est rachetée alors que le voyage commence
Ohhh
Ohhh
(Chorus riff)
(riff de refrain)
Back on earth
De retour sur terre
(you feel me)
(tu me sens)
Back on earth
De retour sur terre
(reveal me)
(révèle-moi)
Back on earth
De retour sur terre
The spirit it never lets go
L'esprit qu'il ne lâche jamais
(Prechorus riff up half an octave or so)
(Prechorus riff jusqu'à une demi-octave environ)
Another dimension, a river of light
Une autre dimension, une rivière de lumière
I'm twisting,I'm turning, my soul is in flight
Je me tord, je me retourne, mon âme est en vol
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
(chorus riff)
(riff de refrain)
Back on earth
De retour sur terre
(you feel me)
(tu me sens)
Back on earth
De retour sur terre
(reveal me)
(révèle-moi)
Back on earth
De retour sur terre
(still breathing)
(respire toujours)
Back on earth
De retour sur terre
(re living)
(revivre)
This is my second tab, so any corrections or revisions are welcome, I just ask
Ceci est mon deuxième onglet, donc toute correction ou révision est la bienvenue, je demande simplement
that you credit me if you rewrite it. Thanks! :)
que vous me créditez si vous le réécrivez. Merci! :)