Back on Earth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

deemuhn@hotmail.com. I thought I should give him credit, because although I did
deemuhn@hotmail.com. Pomyślałem, że powinienem mu to przyznać, bo chociaż to zrobiłem
do most of this, I built on his work. Furthermore, my guitar is tuned a full
zrobić większość z tego, oparłem się na jego pracy. Poza tym moja gitara jest nastrojona w pełni
step down at the moment due to bad string choice, so take that into consideration
ustąpić w tej chwili ze względu na zły dobór strun, więc weź to pod uwagę
when determining playing key. You may need to transpose up or down a few steps
przy określaniu klucza gry. Może być konieczne przesunięcie w górę lub w dół o kilka kroków
accordingly.
odpowiednio.
Intro: synth and bass.
Wprowadzenie: syntezator i bas.
Verse 1: Clean guitar playing bar chords
Zwrotka 1: Czysta gitara grająca akordy taktowe
I have fallen from grace and my ashes are scattered
Straciłem łaskę i moje prochy zostały rozsypane
No longer a passion and flesh
Już nie pasja i ciało
My flame is alive though my wings have been shattered
Mój płomień żyje, chociaż moje skrzydła zostały roztrzaskane
They lay my body to rest
Położyli moje ciało do odpoczynku
Prechorus: Clean or mild distortion, depending on your taste, and continue to use
Prechorus: Czyste lub łagodne zniekształcenie, w zależności od gustu, i kontynuuj używanie
bar chords
akordy taktowe
My spirit is breathing my senses are pure
Mój duch oddycha, moje zmysły są czyste
Like reincarnation my soul will endure
Podobnie jak reinkarnacja, moja dusza przetrwa
A (many times)
A (wiele razy)
Ohhhh
Ochhhh
2 different ways to play chorus, one is correct according to the CD but sounds
2 różne sposoby grania refrenu, jeden jest poprawny zgodnie z płytą CD, ale brzmi
funny, the other is backwards but sounds better if you're playing alone
zabawne, drugie jest odwrócone, ale brzmi lepiej, jeśli grasz sam
Way 1: My favorite
Sposób 1: Mój ulubiony
Back on earth (you feel me)
Z powrotem na ziemię (czujesz mnie)
Back on earth (reveal me)
Z powrotem na ziemię (odkryj mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
The spirit it never lets go
Duch, którego nigdy nie opuszcza
Way 2: Accurate version
Sposób 2: Dokładna wersja
Back on earth (you feel me)
Z powrotem na ziemię (czujesz mnie)
Back on earth (reveal me)
Z powrotem na ziemię (odkryj mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
The spirit it never lets go
Duch, którego nigdy nie opuszcza
Lyrics to the rest of the song:
Tekst do reszty utworu:
(Verse riff)
(Zwrotka riffu)
Like fountains of sorrow the faces are crying
Jak źródła smutku, twarze płaczą
I'm witnessing all of their pain
Jestem świadkiem całego ich bólu
Death is so final for only the living
Śmierć jest ostateczna tylko dla żywych
The spirit will always remain
Duch zawsze pozostanie
(Prechorus riff)
(Riff przed refrenem)
Bury me deep just to cover my sins
Pochowaj mnie głęboko, żeby zakryć moje grzechy
My soul is redeemed as the journey begins
Moja dusza zostaje odkupiona, gdy podróż się rozpoczyna
Ohhh
Och
(Chorus riff)
(riff refrenu)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(you feel me)
(czujesz mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(reveal me)
(odkryj mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
The spirit it never lets go
Duch, którego nigdy nie opuszcza
(Prechorus riff up half an octave or so)
(Riff Prechorus w górę o około pół oktawy)
Another dimension, a river of light
Inny wymiar, rzeka światła
I'm twisting,I'm turning, my soul is in flight
Kręcę się, obracam się, moja dusza jest w locie
Ohhhhh
Ochhhh
Ohhhhh
Ochhhh
(chorus riff)
(riff refrenu)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(you feel me)
(czujesz mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(reveal me)
(odkryj mnie)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(still breathing)
(wciąż oddycha)
Back on earth
Z powrotem na ziemię
(re living)
(ponowne życie)
This is my second tab, so any corrections or revisions are welcome, I just ask
To moja druga zakładka, więc wszelkie poprawki i poprawki są mile widziane, po prostu pytam
that you credit me if you rewrite it. Thanks! :)
żebyś mi przyznał uznanie, jeśli napiszesz to od nowa. Dzięki! :)