Back on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

deemuhn@hotmail.com. I thought I should give him credit, because although I did
deemuhn@hotmail.com. Ik dacht dat ik hem de eer moest geven, want hoewel ik dat wel deed
do most of this, I built on his work. Furthermore, my guitar is tuned a full
het meeste hiervan doen, bouwde ik voort op zijn werk. Verder is mijn gitaar vol gestemd
step down at the moment due to bad string choice, so take that into consideration
treden momenteel af vanwege een slechte snarenkeuze, dus houd daar rekening mee
when determining playing key. You may need to transpose up or down a few steps
bij het bepalen van de speeltoonsoort. Mogelijk moet u een paar stappen omhoog of omlaag transponeren
accordingly.
dienovereenkomstig.
Intro: synth and bass.
Intro: synth en bas.
Verse 1: Clean guitar playing bar chords
Vers 1: Clean gitaarspel met maatakkoorden
I have fallen from grace and my ashes are scattered
Ik ben uit de gratie gevallen en mijn as is verstrooid
No longer a passion and flesh
Niet langer een passie en vlees
My flame is alive though my wings have been shattered
Mijn vlam leeft, ook al zijn mijn vleugels verbrijzeld
They lay my body to rest
Ze legden mijn lichaam te rusten
Prechorus: Clean or mild distortion, depending on your taste, and continue to use
Prechorus: Zuivere of milde vervorming, afhankelijk van uw smaak, en blijven gebruiken
bar chords
bar akkoorden
My spirit is breathing my senses are pure
Mijn geest ademt, mijn zintuigen zijn puur
Like reincarnation my soul will endure
Net als reïncarnatie zal mijn ziel blijven bestaan
A (many times)
Een (vaak)
Ohhhh
Ohhh
2 different ways to play chorus, one is correct according to the CD but sounds
2 verschillende manieren om refrein te spelen, één is correct volgens de cd maar klinkt
funny, the other is backwards but sounds better if you're playing alone
grappig, de andere is achterstevoren maar klinkt beter als je alleen speelt
Way 1: My favorite
Manier 1: Mijn favoriet
Back on earth (you feel me)
Terug op aarde (je voelt mij)
Back on earth (reveal me)
Terug op aarde (onthul mij)
Back on earth
Terug op aarde
The spirit it never lets go
De geest die het nooit loslaat
Way 2: Accurate version
Manier 2: Nauwkeurige versie
Back on earth (you feel me)
Terug op aarde (je voelt mij)
Back on earth (reveal me)
Terug op aarde (onthul mij)
Back on earth
Terug op aarde
The spirit it never lets go
De geest die het nooit loslaat
Lyrics to the rest of the song:
Tekst van de rest van het nummer:
(Verse riff)
(versriff)
Like fountains of sorrow the faces are crying
Als fonteinen van verdriet huilen de gezichten
I'm witnessing all of their pain
Ik ben getuige van al hun pijn
Death is so final for only the living
De dood is zo definitief voor alleen de levenden
The spirit will always remain
De geest zal altijd blijven
(Prechorus riff)
(Prerefreinriff)
Bury me deep just to cover my sins
Begraaf me diep, alleen maar om mijn zonden te bedekken
My soul is redeemed as the journey begins
Mijn ziel wordt verlost als de reis begint
Ohhh
Ohhh
(Chorus riff)
(koorriff)
Back on earth
Terug op aarde
(you feel me)
(je voelt mij)
Back on earth
Terug op aarde
(reveal me)
(onthul mij)
Back on earth
Terug op aarde
The spirit it never lets go
De geest die het nooit loslaat
(Prechorus riff up half an octave or so)
(Prechorus rifft een half octaaf omhoog)
Another dimension, a river of light
Een andere dimensie, een rivier van licht
I'm twisting,I'm turning, my soul is in flight
Ik draai, ik draai, mijn ziel is op de vlucht
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
(chorus riff)
(refreinriff)
Back on earth
Terug op aarde
(you feel me)
(je voelt mij)
Back on earth
Terug op aarde
(reveal me)
(onthul mij)
Back on earth
Terug op aarde
(still breathing)
(ademt nog steeds)
Back on earth
Terug op aarde
(re living)
(herleven)
This is my second tab, so any corrections or revisions are welcome, I just ask
Dit is mijn tweede tabblad, dus alle correcties of herzieningen zijn welkom, ik vraag het gewoon
that you credit me if you rewrite it. Thanks! :)
dat je mij de eer geeft als je het herschrijft. Bedankt! :)