Back on Earth Letra Traducción al Español

deemuhn@hotmail.com. I thought I should give him credit, because although I did
deemuhn@hotmail.com. Pensé que debía darle crédito, porque aunque lo hice
do most of this, I built on his work. Furthermore, my guitar is tuned a full
Para hacer la mayor parte de esto, me basé en su trabajo. Además, mi guitarra está afinada al máximo.
step down at the moment due to bad string choice, so take that into consideration
renunciar en este momento debido a una mala elección de cuerdas, así que téngalo en cuenta
when determining playing key. You may need to transpose up or down a few steps
al determinar la clave de juego. Es posible que necesites transponer algunos pasos hacia arriba o hacia abajo.
accordingly.
en consecuencia.
Intro: synth and bass.
Introducción: sintetizador y bajo.
Verse 1: Clean guitar playing bar chords
Estrofa 1: Guitarra limpia tocando acordes de compás
I have fallen from grace and my ashes are scattered
He caído en desgracia y mis cenizas están esparcidas
No longer a passion and flesh
Ya no es pasión y carne.
My flame is alive though my wings have been shattered
Mi llama está viva aunque mis alas se hayan roto
They lay my body to rest
Ponen mi cuerpo a descansar
Prechorus: Clean or mild distortion, depending on your taste, and continue to use
Precoro: Distorsión limpia o suave, según tu gusto, y continúa usando
bar chords
acordes de compás
My spirit is breathing my senses are pure
Mi espíritu respira, mis sentidos son puros.
Like reincarnation my soul will endure
Como la reencarnación mi alma perdurará
A (many times)
A (muchas veces)
Ohhhh
Ohhhh
2 different ways to play chorus, one is correct according to the CD but sounds
2 formas diferentes de tocar coros, una es correcta según el CD pero suena
funny, the other is backwards but sounds better if you're playing alone
curioso, el otro está al revés pero suena mejor si juegas solo
Way 1: My favorite
Camino 1: Mi favorito
Back on earth (you feel me)
De vuelta en la tierra (me sientes)
Back on earth (reveal me)
De vuelta en la tierra (revélame)
Back on earth
De regreso a la tierra
The spirit it never lets go
El espíritu que nunca suelta
Way 2: Accurate version
Forma 2: versión precisa
Back on earth (you feel me)
De vuelta en la tierra (me sientes)
Back on earth (reveal me)
De vuelta en la tierra (revélame)
Back on earth
De regreso a la tierra
The spirit it never lets go
El espíritu que nunca suelta
Lyrics to the rest of the song:
Letra del resto de la canción:
(Verse riff)
(riff del verso)
Like fountains of sorrow the faces are crying
Como fuentes de dolor, los rostros lloran
I'm witnessing all of their pain
Estoy presenciando todo su dolor
Death is so final for only the living
La muerte es tan definitiva sólo para los vivos.
The spirit will always remain
El espíritu siempre permanecerá
(Prechorus riff)
(riff preestribillo)
Bury me deep just to cover my sins
Entiérrame profundamente sólo para cubrir mis pecados
My soul is redeemed as the journey begins
Mi alma es redimida cuando comienza el viaje.
Ohhh
Ohhh
(Chorus riff)
(riff del coro)
Back on earth
De regreso a la tierra
(you feel me)
(me sientes)
Back on earth
De regreso a la tierra
(reveal me)
(revelarme)
Back on earth
De regreso a la tierra
The spirit it never lets go
El espíritu que nunca suelta
(Prechorus riff up half an octave or so)
(El riff del preestribillo sube media octava más o menos)
Another dimension, a river of light
Otra dimensión, un río de luz.
I'm twisting,I'm turning, my soul is in flight
Estoy girando, estoy girando, mi alma está en vuelo.
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
(chorus riff)
(riff del coro)
Back on earth
De regreso a la tierra
(you feel me)
(me sientes)
Back on earth
De regreso a la tierra
(reveal me)
(revelarme)
Back on earth
De regreso a la tierra
(still breathing)
(todavía respirando)
Back on earth
De regreso a la tierra
(re living)
(reviviendo)
This is my second tab, so any corrections or revisions are welcome, I just ask
Esta es mi segunda pestaña, así que cualquier corrección o revisión es bienvenida, solo pido
that you credit me if you rewrite it. Thanks! :)
que me des crédito si lo reescribes. ¡Gracias! :)