Diary of a Madman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email: n0e@nerdshack.com
E-posta: n0e@nerdshack.com
I worked very hard on making this tab accurate. However, this was ear transcribed (I
Bu sekmeyi doğru hale getirmek için çok çalıştım. Ancak bu kulaktan yazıya geçirilmişti (I
don't even have the TAB book) so if there is a mistake just leave a comment.
TAB kitabınız bile yok) bu yüzden bir hata varsa yorum bırakmanız yeterli.
Gtr. 1
Gtr. 1
6-String Electric (Clean/Reverb)
6 Telli Elektrik (Temiz/Yankı)
Half-Step Down (low to high: Eb Ab Db Gb Bb eb)
Yarım Adım Aşağı (düşükten yükseğe: Eb Ab Db Gb Bb eb)
Gtr. 2
Gtr. 2
6-String Electric (Overdrive)
6 Telli Elektrik (Overdrive)
Half-Step Down (low to high: Eb Ab Db Gb Bb eb)
Yarım Adım Aşağı (düşükten yükseğe: Eb Ab Db Gb Bb eb)
Gtr. 3 (only plays solo)
Gtr. 3 (yalnızca solo çalar)
6-String Electric (Overdrive/Reverb)
6 Telli Elektrik (Overdrive/Reverb)
Half-Step Down (low to high: Eb Ab Db Gb Bb eb)
Yarım Adım Aşağı (düşükten yükseğe: Eb Ab Db Gb Bb eb)
This part is really easy. All you need to do is memorize the chord shapes and you got
Bu kısım gerçekten çok kolay. Tek yapmanız gereken akor şekillerini ezberlemek ve
To see all the shapes and get tips on fingering positions, go all the way to the bottom of
Tüm şekilleri görmek ve parmak konumlarıyla ilgili ipuçları almak için ekranın en altına gidin.
tab.
sekmesi.
Gtr. 1
Gtr. 1
PRELUDE
BAŞLANGIÇ
The best way to position your hands for this is to bar your first finger across the 3
Ellerinizi bunun için konumlandırmanın en iyi yolu, ilk parmağınızı 3'ün üzerine koymaktır.
4th strings and use your ring finger and pinkie to hit the 4s and 5s on the G string (respectively).
4. telleri ve yüzük parmağınızı ve serçe parmağınızı kullanarak G telindeki (sırasıyla) 4'lü ve 5'lileri vurun.
Gtr. 1
Gtr. 1
Now leave off the 2 on the D string this time through.
Şimdi bu sefer D dizesindeki 2'yi bırakın.
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | | | |
|Gtr. 2 | | | | | |
Same thing here, but with Gtr. 2 (distortion). The (4) is a pinch harmonic.
Burada da aynı şey var, ancak Gtr ile. 2 (bozulma). (4) bir tutam harmoniğidir.
Gtr. 2
Gtr. 2
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Gtr. 2
Gtr. 2
s2
s2
mmmmmmmm
mmmmmmmm
If you can't get this next part then you aren't worthy to play this song :P
Bir sonraki bölümü alamıyorsanız bu şarkıyı çalmaya layık değilsiniz demektir :P
Gtr. 2
Gtr. 2
All of these chords were also used in the intro so you should already know them.
Bu akorların tümü girişte de kullanıldı, dolayısıyla onları zaten biliyor olmalısınız.
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | |
|Gtr. 2 | | | |
"Screaming at the window" "Watch me die another day"
"Pencerede çığlık atıyorum" "Başka bir gün ölmemi izle"
Gtr. 1
Gtr. 1
"Hopeless situation" "Endless price I have to pay"
"Umutsuz durum" "Ödemek zorunda olduğum sonsuz bedel"
Just finger the chords and pick the right strings. This is a shorter version of the riff
Sadece akorları parmaklayın ve doğru telleri seçin. Bu riffin daha kısa versiyonu
you will see for the rest of the song.
şarkının geri kalanını göreceksiniz.
"Sanity now is beyond me. There's no choice."
"Akıl sağlığı artık beni aşıyor. Başka seçenek yok."
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | |
|Gtr. 2 | | |
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | |
|Gtr. 2 | | | |
"Diary of a madman" "Walk the line again today"
"Bir delinin günlüğü" "Bugün yine çizgide yürüyün"
"Entries of confusion" "Dear Diary, I'm here to stay"
"Kafa karışıklığı girdileri" "Sevgili Günlük, burada kalacağım"
This is almost the same as the first chorus but it's longer.
Bu neredeyse ilk koro ile aynı ama daha uzun.
"Manic depression befriends me. Hear his voice."
"Manik depresyon benimle arkadaş oluyor. Sesini duy."
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | |
|Gtr. 2 | | | |
"Sanity now is beyond me. There's no choice."
"Akıl sağlığı artık beni aşıyor. Başka seçenek yok."
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | |
|Gtr. 2 | | |
This is one of my favorite parts of the song :) I starts off just like the prelude but
Şarkının en sevdiğim kısımlarından biri bu :) Tıpkı prelüd gibi başlıyorum ama
it drops down to E minor and does some cool fills.
E minöre düşer ve harika dolgular yapar.
Gtr. 2
Gtr. 2
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Gtr. 2
Gtr. 2
s2
s2
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Here is where it drops to E minor. The fill might sound backwards to you if you play
İşte burada E minöre düşüyor. Çalarsanız dolgu size ters gelebilir
with the CD (it sure sounded wrong to me at first), but if you slow it down you can tell that
CD ile (ilk başta bana kesinlikle yanlış geldi), ama eğer yavaşlatırsanız bunu anlayabilirsiniz
it's right.
bu doğru.
Gtr. 2
Gtr. 2
Ab |-3---3-3h5p3-|-------------|---2---2---2-|---2---2-----|-------------|
Ab |-3---3-3h5p3-|------------|----2---2---2-|----2---2-----|----------------|
Eb |-------------|-2---2-2h3p2-|-0-----------|-0-----------|-------------|
Eb |----------------|-2---2-2h3p2-|-0-----------|-0-----------|------------|
mmm
mmm
Gtr. 2
Gtr. 2
mmmmmmm
mmmmmm
Almost the same as the first fill but hits an A on the high E string at the end.
Neredeyse ilk dolguyla aynı ancak sonunda yüksek E dizesinde bir A'ya çarpıyor.
Gtr. 2
Gtr. 2
mmmmmmm
mmmmmm
Gtr. 2
Gtr. 2
mmmmmmm
mmmmmm
PRE-INTERLUDE
ÖN ARALIK
This part is kind of confusing to learn. I'm almost positive that this part is all right
Bu kısmı öğrenmek biraz kafa karıştırıcı. Bu kısmın iyi olduğundan neredeyse eminim
though.
yine de.
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | |
|Gtr. 2 | | | |
Gtr. 1
Gtr. 1
This is the same idea but different patterns.
Bu aynı fikir ama farklı desenler.
"A sickened mind and spirit" "The mirror tells me lies"
"Hasta bir zihin ve ruh" "Ayna bana yalan söylüyor"
"Could I mistake myself for someone" "Who lives behind my eyes?"
"Kendimi birisiyle karıştırabilir miyim?" "Gözlerimin arkasında kim yaşıyor?"
"Will he escape my soul" "Or will he live in me?"
"Ruhumdan kaçacak mı?" "Yoksa bende mi yaşayacak?"
"Is he trying to get out" "Or trying to enter me?"
"Dışarı çıkmaya mı çalışıyor?" "Yoksa bana mı girmeye çalışıyor?"
This variation (second measure) is different that that one you did above. It sounds kind of
Bu varyasyon (ikinci ölçü) yukarıda yaptığınızdan farklıdır. Kulağa hoş geliyor
weird but it IS right.
tuhaf ama doğru.
Ab |-3-3-3h5p3p0-|-------------|
Ab |-3-3-3h5p3p0-|------------|
Eb |-------------|-2-2-2h3p2p0-|
Eb |---------------|-2-2-2h3p2p0-|
This part rocks and it's not too hard either.
Bu kısım sallanıyor ve çok da zor değil.
Db |---------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|---------5p4p2p0-|
Db |------------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|--------5p4p2p0-|
Ab |---------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5---------|
Ab |-----------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5--------|
Eb |-0---0-----------|-----------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
Eb |-0---0-----------|-----------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
mm
mm
Db |---------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|---------5p4p2p0-|
Db |------------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|--------5p4p2p0-|
Ab |---------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5---------|
Ab |-----------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5--------|
Eb |-0---0-0---------|-0-0-------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
Eb |-0---0-0-----|-0-0------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
mmmmm
mmmm
Db |---------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|---------5p4p2p0-|
Db |------------9\7/9---|-----x-----------|-----------------|--------5p4p2p0-|
Ab |---------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5---------|
Ab |-----------7\5/7---|-----3\2/3-------|-----------------|-3p2h3h5--------|
Eb |-0---0-0---------|-0-0-------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
Eb |-0---0-0-----|-0-0------------|-0h2---2-2---2---|-----------------|
mmmmm
mmmm
Here's the solo. The rhythm for the solo is the same as verse 1 and 2 but I didn't put it
İşte solo. Solonun ritmi 1. ve 2. mısrayla aynı ama koymadım
in because it was hard to fit it the the other notes. This is 100% correct I promise ;)
çünkü ona uyması zordu
Gtr. 3
Bb |(10)r8-----8-6p5-6p5\4-5p4---------------------4h5-6p5p4h5/8-----|
Db |-----------------------------7\6-3h6p3---------------------------|
eb |-20b22-20b22-20b22-20b22-20b22-20b22r20~~~~-|
"Voices in the darkness" "Scream away my mental health"
Gtr. 1
"Can I ask a question" "To help me save me from myself?"
"Enemies fill up the pages. Are they me?"
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | | |
"Monday to Sunday in stages. Set me free."
Gtr. 1
|Gtr. 2 | | |
This is played 7 times.
Gtr. 2
mmmmmmmm
After that has been repeated 7 times, it ends with this.
Gtr. 2
mmmmmmmm
INTRO CHORDS
I - index finger
M - middle finger
R - ring finger
P - pinkie
:-X-o-------o-: :-X-o-------o-: :-X-o---------: :-X-o---------:
3: | | | | | | : 3: | | | | | | : 3: | | | | | | : 3: | | I | M | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
: | | | | I | : : | | | | I | : : | | I | M | : : | | | R | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
5: | | | | | | : 5: | | M | | | : 5: | | | R | P : 5: | | | | | P :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
: | | | R | | : : | | | R | | : : | | | | | | : : | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
7: | | P | | | : 7: | | | | | | : 7: | | | | | | : 7: | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
\-X-o-------o-/ \-X-o-------o-/ \---o-------o-/ :---o-------o-:
1: | | | | | | : 1: | | | | I | : 1: | | | | I | : 1: I | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
: | | I | M | : : | | M | | | : : | | M | | | : : | | | M | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
3: | | | | | | : 3: | | | | | | : 3: R | | | | | : 3: | | R | P | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
: | | | P | | : : | | | P | | : : | | | P | | : : | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
5: | | | | | | : 5: | | | | | | : 5: | | | | | | : 5: | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: :-------------:
\-o-------o-o-/ \-X-X-o---o-X-/ \-X-X-o-----o-/
1: | | | I | | : 1: | | | | | | : 1: | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------:
: | M | | | | : : | | | | | | : : | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------:
3: | | | | | | : 3: | | | | | | : 3: | | | | I | :
:-------------: :-------------: :-------------:
: | | P | | | : : | | | R | | : : | | | R | | :
:-------------: :-------------: :-------------:
5: | | | | | | : 5: | | | | | | : 5: | | | | | | :
:-------------: :-------------: :-------------: