Roses Liedtext Deutsche Übersetzung

ROSES - Pacific Air
ROSEN - Pacific Air
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
E-Mail: karl.staringe@hotmail.com
Capo: 7
Kapodaster: 7
Hey everyone, and welcome to my by-ear
Hallo zusammen, und herzlich willkommen bei mir
version of the totally marvelous song "Roses"
Version des absolut wunderbaren Liedes „Roses“
by the equally marvelous Pacific Air!
durch die ebenso wunderbare Pacific Air!
Please enjoy this very easy to learn song, and may
Viel Spaß mit diesem sehr leicht zu erlernenden Lied
it bring you joy as it did to me! :D
Es macht dir genauso viel Freude wie mir! :D
like the album version. The strumming pattern is very simple - eight beats, only downstrokes.
wie die Albumversion. Das Schlagmuster ist sehr einfach – acht Schläge, nur Abschläge.
if do want to know a bit more, I play a full downstroke and then pick my way back up in
Wenn ich etwas mehr wissen möchte, spiele ich einen vollen Abschlag und arbeite mich dann wieder nach oben vor
some random rythm, just to play another full downstroke with the next chord.
einen zufälligen Rhythmus, nur um mit dem nächsten Akkord noch einmal einen vollen Abschlag zu spielen.
To sum it all up, this is how it should look:
Um es zusammenzufassen: So sollte es aussehen:
Verse: Am, Am, G6, G6
Vers: Am, Am, G6, G6
Chorus: Am, G6, Em, G6
Refrain: Am, G6, Em, G6
Post-chorus: Am, G6, Em, G6 (NOTE: you can play it -Am, Am, G6, G6- aswell)
Post-Chorus: Am, G6, Em, G6 (HINWEIS: Sie können es auch -Am, Am, G6, G6- spielen)
Girl-singing-verse 1: Am, Am, G6, G6
Mädchengesang-Vers 1: Am, Am, G6, G6
Girl-singing-verse 2: Am, Am, G6, G6
Mädchengesang-Vers 2: Am, Am, G6, G6
But don't take my word for it, I'm no scientist - this is just my very amaturely made version!
Aber glauben Sie mir nicht, ich bin kein Wissenschaftler – das ist nur meine sehr amateurhaft gemachte Version!
I don't know who let you in
Ich weiß nicht, wer dich reingelassen hat
You're too bold to give a shit
Du bist zu dreist, um dich zu scheren
The sound of the ocean makes you smile
Das Rauschen des Ozeans bringt Sie zum Lächeln
While the smell of seaweeds on your mind
Während der Geruch von Algen Ihnen in den Sinn kommt
You run your hand against my cheek
Du streichst mit deiner Hand über meine Wange
you want my fingers on your lips
Du willst meine Finger auf deinen Lippen
So let me take you to the sand
Also lass mich dich in den Sand bringen
Before the California sun is gone
Bevor die Sonne Kaliforniens untergeht
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, ob du hinfällst und Rosen liebst
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, wann du hinfällst und Rosen liebst
Post-chorus
Nach dem Refrain
The scripted memories I found
Die geskripteten Erinnerungen, die ich gefunden habe
From my brain to call on them
Von meinem Gehirn, um sie anzurufen
The bit of roses isn't shy but they aren't used to being dry
Die Rosen sind nicht schüchtern, aber sie sind es nicht gewohnt, trocken zu sein
I watch the way you bite your lips
Ich beobachte, wie du dir auf die Lippen beißt
Your lipstick cracks with every kiss
Dein Lippenstift platzt bei jedem Kuss
The morning sun is on the hills as I turn my key to let you in
Die Morgensonne scheint auf die Hügel, als ich meinen Schlüssel drehe, um dich hereinzulassen
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, ob du hinfällst und Rosen liebst
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, wann du hinfällst und Rosen liebst
Post-chorus
Nach dem Refrain
irl-singing-verse 1
irl-singing-verse 1
I know you can't understand the way I am
Ich weiß, dass du nicht verstehen kannst, wie ich bin
But you assume to know what I do
Aber Sie gehen davon aus, dass Sie wissen, was ich tue
And I don't want that kind of man
Und so einen Mann will ich nicht
irl-singing-verse 2
irl-singing-verse 2
I don't want you in my life
Ich will dich nicht in meinem Leben
I only loved you for one night
Ich habe dich nur eine Nacht lang geliebt
A flower blooms before it dies
Eine Blume blüht, bevor sie stirbt
G6 Cmaj7 Am (single strum)
G6 Cmaj7 Am (einzelner Schlag)
But you don't know...that I don't wanna to be with you
Aber du weißt nicht, dass ich nicht mit dir zusammen sein will
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, ob du hinfällst und Rosen liebst
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ich möchte nicht wissen, wann du hinfällst und Rosen liebst
Post-chorus
Nach dem Refrain
End on Am...
Ende am Vormittag...