Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

ROSES - Pacific Air
ROZEN - Pacifische lucht
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
Capo: 7
Capo: 7
Hey everyone, and welcome to my by-ear
Hallo allemaal, en welkom op mijn gehoor
version of the totally marvelous song "Roses"
versie van het totaal prachtige nummer "Roses"
by the equally marvelous Pacific Air!
door de even wonderbaarlijke Pacific Air!
Please enjoy this very easy to learn song, and may
Geniet alsjeblieft van dit heel gemakkelijk te leren lied, en dat mag
it bring you joy as it did to me! :D
het brengt jou vreugde, net zoals het mij deed! :D
like the album version. The strumming pattern is very simple - eight beats, only downstrokes.
zoals de albumversie. Het tokkelpatroon is heel eenvoudig: acht tellen, alleen neerwaartse slagen.
if do want to know a bit more, I play a full downstroke and then pick my way back up in
Als ik wat meer wil weten, speel ik een volledige neerwaartse slag en ga dan weer naar boven
some random rythm, just to play another full downstroke with the next chord.
een willekeurig ritme, gewoon om nog een volledige neerwaartse slag te spelen met het volgende akkoord.
To sum it all up, this is how it should look:
Om het allemaal samen te vatten, zou het er zo uit moeten zien:
Verse: Am, Am, G6, G6
Vers: Ben, Ben, G6, G6
Chorus: Am, G6, Em, G6
Koor: Am, G6, Em, G6
Post-chorus: Am, G6, Em, G6 (NOTE: you can play it -Am, Am, G6, G6- aswell)
Post-refrein: Am, G6, Em, G6 (LET OP: je kunt het ook spelen - Am, Am, G6, G6)
Girl-singing-verse 1: Am, Am, G6, G6
Meisjeszang-vers 1: Am, Am, G6, G6
Girl-singing-verse 2: Am, Am, G6, G6
Meisjeszangvers 2: Am, Am, G6, G6
But don't take my word for it, I'm no scientist - this is just my very amaturely made version!
Maar geloof me niet op mijn woord, ik ben geen wetenschapper - dit is gewoon mijn zeer amateuristisch gemaakte versie!
I don't know who let you in
Ik weet niet wie je binnen heeft gelaten
You're too bold to give a shit
Je bent te brutaal om er iets om te geven
The sound of the ocean makes you smile
Het geluid van de oceaan doet je glimlachen
While the smell of seaweeds on your mind
Terwijl de geur van zeewier in je gedachten zit
You run your hand against my cheek
Je strijkt met je hand over mijn wang
you want my fingers on your lips
je wilt mijn vingers op je lippen
So let me take you to the sand
Dus laat me je meenemen naar het zand
Before the California sun is gone
Voordat de Californische zon verdwenen is
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ik wil niet weten of je valt en van rozen houdt
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ik wil niet weten wanneer je valt en je van rozen houdt
Post-chorus
Post-koor
The scripted memories I found
De gescripte herinneringen die ik heb gevonden
From my brain to call on them
Vanuit mijn brein een beroep op ze doen
The bit of roses isn't shy but they aren't used to being dry
Het stukje rozen is niet schuw maar ze zijn niet gewend aan droogte
I watch the way you bite your lips
Ik kijk naar de manier waarop je op je lippen bijt
Your lipstick cracks with every kiss
Je lippenstift barst bij elke kus
The morning sun is on the hills as I turn my key to let you in
De ochtendzon schijnt op de heuvels terwijl ik mijn sleutel omdraai om je binnen te laten
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ik wil niet weten of je valt en van rozen houdt
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ik wil niet weten wanneer je valt en je van rozen houdt
Post-chorus
Post-koor
irl-singing-verse 1
irl-zangvers 1
I know you can't understand the way I am
Ik weet dat je niet kunt begrijpen hoe ik ben
But you assume to know what I do
Maar je gaat ervan uit dat je weet wat ik doe
And I don't want that kind of man
En zo'n man wil ik niet
irl-singing-verse 2
irl-zangvers 2
I don't want you in my life
Ik wil je niet in mijn leven
I only loved you for one night
Ik hield maar één nacht van je
A flower blooms before it dies
Een bloem bloeit voordat hij sterft
G6 Cmaj7 Am (single strum)
G6 Cmaj7 Am (enkele tokkel)
But you don't know...that I don't wanna to be with you
Maar je weet niet... dat ik niet bij je wil zijn
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Ik wil niet weten of je valt en van rozen houdt
I don't want to know when you fall down and you love roses
Ik wil niet weten wanneer je valt en je van rozen houdt
Post-chorus
Post-koor
End on Am...
Eindig op Am...