Roses Letra Traducción al Español

ROSES - Pacific Air
ROSAS - Pacific Air
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
Correo electrónico: karl.staringe@hotmail.com
Capo: 7
Capó: 7
Hey everyone, and welcome to my by-ear
Hola a todos y bienvenidos a mi by-ear.
version of the totally marvelous song "Roses"
versión de la totalmente maravillosa canción "Roses"
by the equally marvelous Pacific Air!
¡Por el igualmente maravilloso Pacific Air!
Please enjoy this very easy to learn song, and may
Disfruten de esta canción muy fácil de aprender y que
it bring you joy as it did to me! :D
¡Te trae alegría como a mí! :D
like the album version. The strumming pattern is very simple - eight beats, only downstrokes.
como la versión del álbum. El patrón de rasgueo es muy simple: ocho tiempos, solo golpes descendentes.
if do want to know a bit more, I play a full downstroke and then pick my way back up in
Si quiero saber un poco más, juego un golpe completo hacia abajo y luego vuelvo a subir
some random rythm, just to play another full downstroke with the next chord.
algún ritmo aleatorio, sólo para tocar otro golpe completo con el siguiente acorde.
To sum it all up, this is how it should look:
En resumen, así es como debería verse:
Verse: Am, Am, G6, G6
Verso: Am, Am, G6, G6
Chorus: Am, G6, Em, G6
Coro: Am, G6, Em, G6
Post-chorus: Am, G6, Em, G6 (NOTE: you can play it -Am, Am, G6, G6- aswell)
Post-estribillo: Am, G6, Em, G6 (NOTA: también puedes tocarlo -Am, Am, G6, G6-)
Girl-singing-verse 1: Am, Am, G6, G6
Chica-cantando-verso 1: Am, Am, G6, G6
Girl-singing-verse 2: Am, Am, G6, G6
Chica-cantando-verso 2: Am, Am, G6, G6
But don't take my word for it, I'm no scientist - this is just my very amaturely made version!
Pero no confíe en mi palabra, no soy un científico: ¡esta es solo mi versión hecha con mucho cariño!
I don't know who let you in
No sé quién te dejó entrar
You're too bold to give a shit
Eres demasiado atrevido para que te importe una mierda.
The sound of the ocean makes you smile
El sonido del océano te hace sonreír.
While the smell of seaweeds on your mind
Mientras el olor a algas en tu mente
You run your hand against my cheek
Pasas tu mano por mi mejilla
you want my fingers on your lips
quieres mis dedos en tus labios
So let me take you to the sand
Así que déjame llevarte a la arena
Before the California sun is gone
Antes de que se vaya el sol de California
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
No quiero saber si te caes y amas las rosas
I don't want to know when you fall down and you love roses
No quiero saber cuando te caes y amas las rosas
Post-chorus
post-coro
The scripted memories I found
Los recuerdos escritos que encontré
From my brain to call on them
Desde mi cerebro para llamarlos
The bit of roses isn't shy but they aren't used to being dry
El pedacito de rosas no es tímido pero no están acostumbrados a estar secos.
I watch the way you bite your lips
Miro la forma en que te muerdes los labios
Your lipstick cracks with every kiss
Tu lápiz labial se agrieta con cada beso.
The morning sun is on the hills as I turn my key to let you in
El sol de la mañana está en las colinas mientras giro la llave para dejarte entrar
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
No quiero saber si te caes y amas las rosas
I don't want to know when you fall down and you love roses
No quiero saber cuando te caes y amas las rosas
Post-chorus
post-coro
irl-singing-verse 1
irl-cantando-verso 1
I know you can't understand the way I am
Sé que no puedes entender cómo soy
But you assume to know what I do
Pero asumes que sabes lo que hago.
And I don't want that kind of man
Y no quiero ese tipo de hombre
irl-singing-verse 2
irl-cantando-verso 2
I don't want you in my life
no te quiero en mi vida
I only loved you for one night
Sólo te amé por una noche
A flower blooms before it dies
Una flor florece antes de morir.
G6 Cmaj7 Am (single strum)
G6 Cmaj7 Am (rasgueo único)
But you don't know...that I don't wanna to be with you
Pero no sabes... que no quiero estar contigo
horus
horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
No quiero saber si te caes y amas las rosas
I don't want to know when you fall down and you love roses
No quiero saber cuando te caes y amas las rosas
Post-chorus
post-coro
End on Am...
Termina en Am...