Roses Paroles Traduction Française

ROSES - Pacific Air
ROSES - Pacific Air
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
Courriel : karl.staringe@hotmail.com
Capo: 7
Capodastre : 7
Hey everyone, and welcome to my by-ear
Salut tout le monde et bienvenue sur mon oreille
version of the totally marvelous song "Roses"
version de la chanson totalement merveilleuse "Roses"
by the equally marvelous Pacific Air!
par la tout aussi merveilleuse Pacific Air !
Please enjoy this very easy to learn song, and may
S'il vous plaît, profitez de cette chanson très facile à apprendre, et peut-être
it bring you joy as it did to me! :D
cela vous apporte de la joie comme à moi ! :D
like the album version. The strumming pattern is very simple - eight beats, only downstrokes.
comme la version album. Le schéma de grattage est très simple : huit temps, uniquement des coups vers le bas.
if do want to know a bit more, I play a full downstroke and then pick my way back up in
si je veux en savoir un peu plus, je joue un coup descendant complet puis je remonte
some random rythm, just to play another full downstroke with the next chord.
un rythme aléatoire, juste pour jouer un autre coup complet avec l'accord suivant.
To sum it all up, this is how it should look:
Pour résumer, voici à quoi cela devrait ressembler :
Verse: Am, Am, G6, G6
Verset : Am, Am, G6, G6
Chorus: Am, G6, Em, G6
Refrain : Am, G6, Em, G6
Post-chorus: Am, G6, Em, G6 (NOTE: you can play it -Am, Am, G6, G6- aswell)
Post-refrain : Am, G6, Em, G6 (REMARQUE : vous pouvez également le jouer -Am, Am, G6, G6-)
Girl-singing-verse 1: Am, Am, G6, G6
Fille-chantant-verset 1 : Am, Am, G6, G6
Girl-singing-verse 2: Am, Am, G6, G6
Fille-chantant-verset 2 : Am, Am, G6, G6
But don't take my word for it, I'm no scientist - this is just my very amaturely made version!
Mais ne me croyez pas sur parole, je ne suis pas un scientifique – ceci est juste ma version très amateur !
I don't know who let you in
Je ne sais pas qui t'a laissé entrer
You're too bold to give a shit
Tu es trop audacieux pour t'en foutre
The sound of the ocean makes you smile
Le bruit de l'océan te fait sourire
While the smell of seaweeds on your mind
Tandis que l'odeur des algues dans ton esprit
You run your hand against my cheek
Tu passes ta main sur ma joue
you want my fingers on your lips
tu veux mes doigts sur tes lèvres
So let me take you to the sand
Alors laisse-moi t'emmener sur le sable
Before the California sun is gone
Avant que le soleil de Californie ne disparaisse
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir si tu tombes et si tu aimes les roses
I don't want to know when you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir quand tu tombes et que tu aimes les roses
Post-chorus
Post-refrain
The scripted memories I found
Les souvenirs scriptés que j'ai trouvés
From my brain to call on them
De mon cerveau pour les appeler
The bit of roses isn't shy but they aren't used to being dry
Les roses ne sont pas timides mais elles n'ont pas l'habitude d'être sèches
I watch the way you bite your lips
Je regarde la façon dont tu te mords les lèvres
Your lipstick cracks with every kiss
Ton rouge à lèvres craque à chaque baiser
The morning sun is on the hills as I turn my key to let you in
Le soleil du matin est sur les collines alors que je tourne ma clé pour te laisser entrer
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir si tu tombes et si tu aimes les roses
I don't want to know when you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir quand tu tombes et que tu aimes les roses
Post-chorus
Post-refrain
irl-singing-verse 1
irl-chant-verset 1
I know you can't understand the way I am
Je sais que tu ne peux pas comprendre ce que je suis
But you assume to know what I do
Mais tu supposes savoir ce que je fais
And I don't want that kind of man
Et je ne veux pas de ce genre d'homme
irl-singing-verse 2
irl-chant-verset 2
I don't want you in my life
Je ne veux pas de toi dans ma vie
I only loved you for one night
Je ne t'ai aimé que pour une nuit
A flower blooms before it dies
Une fleur fleurit avant de mourir
G6 Cmaj7 Am (single strum)
G6 Cmaj7 Am (grattage simple)
But you don't know...that I don't wanna to be with you
Mais tu ne sais pas... que je ne veux pas être avec toi
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir si tu tombes et si tu aimes les roses
I don't want to know when you fall down and you love roses
Je ne veux pas savoir quand tu tombes et que tu aimes les roses
Post-chorus
Post-refrain
End on Am...
Fin le matin...