Roses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ROSES - Pacific Air
RÓŻE - Pacific Air
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
E-mail: karl.staringe@hotmail.com
Capo: 7
Capo: 7
Hey everyone, and welcome to my by-ear
Hej wszystkim i witajcie w moim uchu
version of the totally marvelous song "Roses"
wersja absolutnie cudownej piosenki „Roses”
by the equally marvelous Pacific Air!
równie cudownym Pacific Air!
Please enjoy this very easy to learn song, and may
Proszę, ciesz się tą bardzo łatwą do nauczenia się piosenką i May
it bring you joy as it did to me! :D
sprawi ci to radość, tak jak mnie! :D
like the album version. The strumming pattern is very simple - eight beats, only downstrokes.
jak wersja albumowa. Schemat brzdąkania jest bardzo prosty – osiem uderzeń, tylko uderzenia w dół.
if do want to know a bit more, I play a full downstroke and then pick my way back up in
jeśli chcesz wiedzieć trochę więcej, gram pełnym stylem w dół, a następnie wracam do gry
some random rythm, just to play another full downstroke with the next chord.
jakiś losowy rytm, żeby zagrać kolejne pełne uderzenie w dół z następnym akordem.
To sum it all up, this is how it should look:
Reasumując, tak to powinno wyglądać:
Verse: Am, Am, G6, G6
Werset: Am, Am, G6, G6
Chorus: Am, G6, Em, G6
Refren: Am, G6, Em, G6
Post-chorus: Am, G6, Em, G6 (NOTE: you can play it -Am, Am, G6, G6- aswell)
Po refrenie: Am, G6, Em, G6 (UWAGA: możesz to zagrać - Am, Am, G6, G6- również)
Girl-singing-verse 1: Am, Am, G6, G6
Śpiewająca dziewczyna – werset 1: Am, Am, G6, G6
Girl-singing-verse 2: Am, Am, G6, G6
Śpiewająca dziewczyna – werset 2: Am, Am, G6, G6
But don't take my word for it, I'm no scientist - this is just my very amaturely made version!
Ale nie wierz mi na słowo, nie jestem naukowcem – to tylko moja bardzo niedojrzała wersja!
I don't know who let you in
Nie wiem, kto cię wpuścił
You're too bold to give a shit
Jesteś zbyt odważny, żeby się tym przejmować
The sound of the ocean makes you smile
Szum oceanu wywołuje uśmiech
While the smell of seaweeds on your mind
Choć masz w głowie zapach wodorostów
You run your hand against my cheek
Przesuwasz dłonią po moim policzku
you want my fingers on your lips
chcesz moich palców na twoich ustach
So let me take you to the sand
Więc pozwól, że zabiorę cię na piasek
Before the California sun is gone
Zanim zniknie kalifornijskie słońce
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, czy upadniesz i kochasz róże
I don't want to know when you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, kiedy upadniesz i pokochasz róże
Post-chorus
Po refrenie
The scripted memories I found
Skryptowe wspomnienia, które znalazłem
From my brain to call on them
Z mojego mózgu, żeby ich wezwać
The bit of roses isn't shy but they aren't used to being dry
Kawałek róż nie jest nieśmiały, ale nie jest przyzwyczajony do suszy
I watch the way you bite your lips
Patrzę, jak przygryzasz wargi
Your lipstick cracks with every kiss
Twoja szminka pęka przy każdym pocałunku
The morning sun is on the hills as I turn my key to let you in
Poranne słońce jest na wzgórzach, gdy przekręcam klucz, aby cię wpuścić
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, czy upadniesz i kochasz róże
I don't want to know when you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, kiedy upadniesz i pokochasz róże
Post-chorus
Po refrenie
irl-singing-verse 1
irl-śpiewający-werset 1
I know you can't understand the way I am
Wiem, że nie możesz zrozumieć tego, jaki jestem
But you assume to know what I do
Ale zakładasz, że wiesz, czym się zajmuję
And I don't want that kind of man
A ja nie chcę takiego mężczyzny
irl-singing-verse 2
irl-śpiewający-werset 2
I don't want you in my life
Nie chcę cię w moim życiu
I only loved you for one night
Kochałem cię tylko przez jedną noc
A flower blooms before it dies
Kwiat kwitnie, zanim umrze
G6 Cmaj7 Am (single strum)
G6 Cmaj7 Am (pojedyncza struna)
But you don't know...that I don't wanna to be with you
Ale nie wiesz... że nie chcę być z tobą
horus
Horus
I don't want to know if you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, czy upadniesz i kochasz róże
I don't want to know when you fall down and you love roses
Nie chcę wiedzieć, kiedy upadniesz i pokochasz róże
Post-chorus
Po refrenie
End on Am...
Koniec w dniu Am...