The Titanic 歌詞 日本語訳

The Titanic - Paddy Goes To Holyhead
タイタニック - パディ、ホーリーヘッドへ行く
On the 11th of April nineteenhundred and twelve
4月11日1912時
The queen of the ocean had started her life
海の女王が人生を歩み始めた
With thirteen hundred passangers she sailed out from Cork
1300人の乗客を乗せてコークから出航した
Lead by 900 sailors on her way to New York
900人の船員を率いてニューヨークへ向かう
Chorus:
コーラス：
Uh-uh-uh riddle of the century
うーん、世紀のなぞなぞ
Uh-uh-uh pride of the White-Star-Line
ああ、ああ、ホワイト・スター・ラインの誇り
Uh-uh-uh ye became a wet reliquary
Uh-Uh-Uh あなたは濡れた聖遺物箱になった
Uh-uh-uh a victim of the brine
ああ、ああ、塩水の犠牲者だ
On the forteenth of Aprli at eleven fourth pm
四月十四日午後十一時四分
An outlook guy named freedy fleet the alarmbell he did ring
フリーディ・フリートという名の見通しの男が彼が鳴らした警鐘
Captain Smith gave the order: "half steam ahead!" he cried
スミス船長は「半蒸気で進め！」と命令した。彼は泣きました
As the steamer got a narrow shave from a giant in the night
夜、汽船が巨人から細いひげを剃られたとき
(chorus)
(コーラス)
The water filled the liner
水がライナーを満たした
The death-struggle takes 3 hours
死闘は3時間かかる
The operators working hard an emergency he morsed
オペレーターたちは緊急事態に懸命に取り組んでいる、と彼は言った
"Californian can't you hear me - is your wireless working there?"
「カリフォルニア人、私の声が聞こえません - 無線は通じていますか?」
Wallace hartley and his rag-time-band played a tune called Derry Air
ウォレス・ハートレーと彼のラグタイム・バンドは「デリー・エア」という曲を演奏した
(chorus)
(コーラス)
On the fifteenth of April nineteenhundred and twelve
4月15日1912時
The queen of the ocean had ended her life
海の女王は生涯を終えた
Eighteen lifeboats were in store seven hundred for to save
救助のために18隻の救命ボートが700隻保管されていた
But fifteen hundret passangers rest in their icy grave
しかし、1500人の乗客が氷の墓の中で眠っている
(chorus)
(コーラス)