Suckerpunch كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm sick of only making peanuts.
لقد سئمت من صنع الفول السوداني فقط.
I'm sick of stale sandwich bread.
لقد سئمت من خبز الساندويتش الذي لا معنى له.
I've got a plan to make it better
لدي خطة لجعله أفضل
And it begins with a simple punch to my head.
ويبدأ الأمر بلكمة بسيطة على رأسي.
Another count and I'm down but I'm wearing him down.
عد آخر وأنا محبط لكنني أرهقه.
Keeping the faith that I've got what it takes.
الحفاظ على الإيمان بأنني حصلت على ما يلزم.
Deride my pride but I'll be alright.
اسخر من كبريائي لكني سأكون بخير.
I've got a Rocky II lunchbox with bills in it and I'll scr*pe by.
لقد حصلت على صندوق غداء Rocky II به فواتير وسأقوم بالفحص.
I have seen this on some episode
لقد رأيت هذا في بعض الحلقات
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
من مود أو السمك أو رقائق البطاطس أو الظل الأبيض
Rerun in my mind a thousand times
يتكرر في ذهني ألف مرة
Though I forget the channel.
رغم أني نسيت القناة
But I am back in my corner with ice packs and water
لكنني عدت إلى زاويتي ومعي أكياس ثلج وماء
The champ's right hook changing my good side to bad.
خطاف البطل الأيمن يغير جانبي الجيد إلى السيئ.
Too late to make a run for the van
لقد فات الأوان للركض إلى الشاحنة
The doc leans in timidly asking about my health plan
يميل المستند بخجل ويسأل عن خطتي الصحية
I can see the referee wants to go home
أستطيع أن أرى أن الحكم يريد العودة إلى منزله
(homey's got a wife and family)
(منزلي لديه زوجة وعائلة)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
ومنتقدي يصفقون بأيديهم وينفخون دخانهم
(Headline news in next day's sportspage.)
(عنوان الأخبار في الصفحة الرياضية لليوم التالي.)
With every second that goes by
مع كل ثانية تمر
I don't mind my swollen eyes.
لا أمانع عيني منتفخة.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
لأنني أراهن على نفسي وسأقوم بالقتل.
My opponent planned victory, I planned to lose.
خصمي خطط للنصر وأنا خططت للخسارة.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
وكيل المراهنات الخاص بي يبكي، وزوجتي تعتقد أنني أموت
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
ولكن لدي بيضة عش تفقس في الجولة الأخيرة.
And as I fall to the floor I don't feel so hardcore
وعندما أسقط على الأرض، لا أشعر بالعنف الشديد
My teeth swinging loose like a drunk girl's caboose
أسناني تتأرجح مثل عربة فتاة سكرانة
My boys in the corner are pensive and somber
أولادي في الزاوية متأملون وحزينون
And Father O'Reilly is crossing himself more and more
والأب أوريلي يعبّر عن نفسه أكثر فأكثر
I can see the referee wants to go home
أستطيع أن أرى أن الحكم يريد العودة إلى منزله
(homey's got a wife and family)
(منزلي لديه زوجة وعائلة)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
ومنتقدي يصفقون بأيديهم وينفخون دخانهم
(Headline news in next day's sportspage.)
(عنوان الأخبار في الصفحة الرياضية لليوم التالي.)
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
لأنني أراهن على نفسي وسأقوم بالقتل.
My opponent planned victory, I planned to lose.
خصمي خطط للنصر وأنا خططت للخسارة.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
وكيل المراهنات الخاص بي يبكي، وزوجتي تعتقد أنني أموت
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
ولكن لدي بيضة عش تفقس في الجولة الأخيرة.
And the room spins round and round..
والغرفة تدور وتدور ..
The victory party's at my place
حفلة النصر في منزلي
After my loss and my disgrace.
بعد خسارتي وخزي.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
لأنني أراهن على نفسي وسأقوم بالقتل.
My opponent planned victory, I planned to lose.
خصمي خطط للنصر وأنا خططت للخسارة.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
وكيل المراهنات الخاص بي يبكي، وزوجتي تعتقد أنني أموت
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
ولكن لدي بيضة عش تفقس في الجولة الأخيرة.