Suckerpunch Versuri Traducere în Română

I'm sick of only making peanuts.
M-am săturat să fac doar alune.
I'm sick of stale sandwich bread.
M-am săturat de pâine de sandvici veche.
I've got a plan to make it better
Am un plan pentru a o îmbunătăți
And it begins with a simple punch to my head.
Și începe cu un simplu pumn în capul meu.
Another count and I'm down but I'm wearing him down.
Încă o numărătoare și sunt în jos, dar îl epuizez.
Keeping the faith that I've got what it takes.
Păstrând credința că am ceea ce trebuie.
Deride my pride but I'll be alright.
Iar de orgoliul meu, dar voi fi bine.
I've got a Rocky II lunchbox with bills in it and I'll scr*pe by.
Am o cutie de prânz Rocky II cu facturi în ea și o să trec.
I have seen this on some episode
Am văzut asta la un episod
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
De Maude, Fish, Chips sau The White Shadow
Rerun in my mind a thousand times
Reluați în mintea mea de o mie de ori
Though I forget the channel.
Deși am uitat canalul.
But I am back in my corner with ice packs and water
Dar sunt înapoi în colțul meu cu pachete de gheață și apă
The champ's right hook changing my good side to bad.
Cârligul drept al campionului schimbându-mi partea bună în rea.
Too late to make a run for the van
Prea târziu pentru a alerga spre dubă
The doc leans in timidly asking about my health plan
Doctorul se aplecă, întrebând timid despre planul meu de sănătate
I can see the referee wants to go home
Văd că arbitrul vrea să meargă acasă
(homey's got a wife and family)
(homey are o soție și o familie)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
Iar detractorii mei bat din palme și își sufla fumul
(Headline news in next day's sportspage.)
(Titul știrilor pe pagina de sport de a doua zi.)
With every second that goes by
Cu fiecare secundă care trece
I don't mind my swollen eyes.
Nu mă deranjează ochii mei umflați.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Pentru că pariez pe mine și fac o ucidere.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Adversarul meu a plănuit victoria, eu am plănuit să pierd.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Casa de pariuri plânge, soția mea crede că mor
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Dar am un ou de cuib care eclozează în runda finală.
And as I fall to the floor I don't feel so hardcore
Și în timp ce cad la podea, nu mă simt atât de îndrăzneață
My teeth swinging loose like a drunk girl's caboose
Dinții îmi legănează ca vagonul unei fete beate
My boys in the corner are pensive and somber
Băieții mei din colț sunt gânditori și sumbru
And Father O'Reilly is crossing himself more and more
Iar Părintele O'Reilly își face cruce din ce în ce mai mult
I can see the referee wants to go home
Văd că arbitrul vrea să meargă acasă
(homey's got a wife and family)
(homey are o soție și o familie)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
Iar detractorii mei bat din palme și își sufla fumul
(Headline news in next day's sportspage.)
(Titul știrilor pe pagina de sport de a doua zi.)
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Pentru că pariez pe mine și fac o ucidere.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Adversarul meu a plănuit victoria, eu am plănuit să pierd.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Casa de pariuri plânge, soția mea crede că mor
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Dar am un ou de cuib care eclozează în runda finală.
And the room spins round and round..
Și camera se învârte și se rotește...
The victory party's at my place
Petrecerea victoriei e la mine
After my loss and my disgrace.
După pierderea mea și dizgrația mea.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Pentru că pariez pe mine și fac o ucidere.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Adversarul meu a plănuit victoria, eu am plănuit să pierd.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Casa de pariuri plânge, soția mea crede că mor
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Dar am un ou de cuib care eclozează în runda finală.