Suckerpunch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm sick of only making peanuts.
Mam dość robienia tylko orzeszków ziemnych.
I'm sick of stale sandwich bread.
Mam dość czerstwego chleba kanapkowego.
I've got a plan to make it better
Mam plan, jak to ulepszyć
And it begins with a simple punch to my head.
A zaczyna się od zwykłego uderzenia mnie w głowę.
Another count and I'm down but I'm wearing him down.
Jeszcze jedno odliczenie i jestem przygnębiony, ale go wykańczam.
Keeping the faith that I've got what it takes.
Utrzymuję wiarę, że mam to, czego potrzeba.
Deride my pride but I'll be alright.
Wyśmiewaj moją dumę, ale poradzę sobie.
I've got a Rocky II lunchbox with bills in it and I'll scr*pe by.
Mam pudełko śniadaniowe Rocky II z rachunkami i zaraz poszukam.
I have seen this on some episode
Widziałem to w którymś odcinku
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
O Maude, Rybie, Frytkach lub Białym Cieniu
Rerun in my mind a thousand times
Powtarzaj to w mojej głowie tysiąc razy
Though I forget the channel.
Choć zapomniałem o kanale.
But I am back in my corner with ice packs and water
Ale wracam do swojego kąta z okładami z lodu i wodą
The champ's right hook changing my good side to bad.
Prawy hak mistrza zmienia moją dobrą stronę w złą.
Too late to make a run for the van
Za późno, żeby uciekać do furgonetki
The doc leans in timidly asking about my health plan
Doktor pochyla się i nieśmiało pyta o mój plan zdrowotny
I can see the referee wants to go home
Widzę, że sędzia chce wrócić do domu
(homey's got a wife and family)
(ziomek ma żonę i rodzinę)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
A moi krytycy klaszczą w dłonie i wypuszczają dym
(Headline news in next day's sportspage.)
(Nagłówek wiadomości na stronie sportowej następnego dnia.)
With every second that goes by
Z każdą mijającą sekundą
I don't mind my swollen eyes.
Nie przeszkadzają mi moje spuchnięte oczy.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Bo stawiam na siebie i zabijam.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegraną.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Ale mam jajo gniazdowe, które wykluwa się w ostatniej rundzie.
And as I fall to the floor I don't feel so hardcore
A kiedy upadam na podłogę, nie czuję się już tak hardcorowo
My teeth swinging loose like a drunk girl's caboose
Moje zęby się poluzowały jak kambuz pijanej dziewczyny
My boys in the corner are pensive and somber
Moi chłopcy w kącie są zamyśleni i ponurzy
And Father O'Reilly is crossing himself more and more
A ojciec O'Reilly coraz częściej się żegna
I can see the referee wants to go home
Widzę, że sędzia chce wrócić do domu
(homey's got a wife and family)
(ziomek ma żonę i rodzinę)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
A moi krytycy klaszczą w dłonie i wypuszczają dym
(Headline news in next day's sportspage.)
(Nagłówek wiadomości na stronie sportowej następnego dnia.)
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Bo stawiam na siebie i zabijam.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegraną.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Ale mam jajo gniazdowe, które wykluwa się w ostatniej rundzie.
And the room spins round and round..
A pokój kręci się w kółko..
The victory party's at my place
Impreza zwycięska jest u mnie
After my loss and my disgrace.
Po mojej stracie i hańbie.
'Cause I bet on myself and I'm making a killing.
Bo stawiam na siebie i zabijam.
My opponent planned victory, I planned to lose.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegraną.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Ale mam jajo gniazdowe, które wykluwa się w ostatniej rundzie.