Cowboys From Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

(2 versions)
(نسختان)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
إليكم لحنًا رائعًا آخر لـ Pantera من ألبومهم الأول، "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
الجحيم". بعض الملاحظات حول الأغنية نفسها: يستخدم داريل بعض الأشرار
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
يمتد الإصبع في منفردا. أنصحك بتسخين يدك اليسرى بشكل جدي،
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
وخاصة الخنصر. بخلاف ذلك، فقط قم بتشغيل مكبر الصوت الخاص بك
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
تشويه كبير، أعطه جوقة صغيرة لغرفة التنفس، ورمي الخاص بك
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
مفتاح الالتقاط يصل إلى الرقبة والصخور! استمتع ونتمنى لك التوفيق.
Cowboys From Hell
رعاة البقر من الجحيم
performed by Pantera
يؤديها بانتيرا
Steve Mueller
ستيف مولر
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
ريف أ مع فلانجر
Riff B
ريف ب
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
كرر Riff B مرتين أخريين، ثم في المرة الرابعة، العب Riff B.2
Riff B.2
ريف ب.2
Riff C
ريف ج
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
كرر Riff C مرتين أخريين، ثم قم بتشغيل Riff C.2 في المرة الرابعة
Riff C.2
ريف C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
الآن العب Riff C ثلاث مرات أخرى وانتهي بـ Riff C.2 في المرة الرابعة
Riff D
ريف د
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
العب Riff D مرتين أخريين وانتهي بـ Riff D.2
Riff D.2
ريف د.2
Riff E
ريف إي
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
الآن كرر Riff E مرة أخرى وانتقل إلى الآيات الرئيسية
Riff F (Main Verses)
ريف ف (الآيات الرئيسية)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
الآن كرر Riff F مرة أخرى واستمر في Riff G
Riff G
ريف جي
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
الآن بالنسبة للكورس (ها نحن قادمون، مد يدك لبندقيتك...)، العب Riff C 3
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
مرات وانتهي بـ Riff C.2 في المرة الرابعة، ثم قم بإنهاء العملية بمقدار
doing the same thing again.
تفعل نفس الشيء مرة أخرى.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
عند العودة إلى المقطع الثاني، قم بتشغيل Riff D/Riff D.2 مرة واحدة، ثم قم بتشغيل Riff E
and go back to the verses.
وارجع إلى الآيات.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
إذا كنت ستذهب إلى العزف المنفرد بعد الآيات عند هذه النقطة بدلاً من ذلك، إذن
play Riff H before solo.
العب Riff H قبل اللعب منفردًا.
Riff H
ريف ه
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ أ.ه.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15------18---------------------18----18^(1.5)--(18)\------------------------
A.H. ~~
أ.هـ ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)--------------------------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)---------------------------------------------------------
A.H. A.H.
أ.ح.ح.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً-
A.H.
أ.ح.
-P.M- -P.M-
-ب.م- -ب.م-
A.H. A.H.
أ.ح.ح.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً-
A.H.
أ.ح.
-P.M- -P.M-
-ب.م- -ب.م-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
الآن أكمل الأغنية بتشغيل Riff C 3 مرات، ثم أنهيها بـ Riff C.2،
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
ثم العب Riff C 3 مرات أخرى وانتهي بـ Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
أخيرًا، العب Riff C مرة واحدة وRiff C.2 مرة واحدة
At the end of the song...
وفي نهاية الأغنية...
A.H. A.H.
أ.ح.ح.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً- -مساءً-
That's it! Have fun and good luck.
هذا كل شيء! استمتع ونتمنى لك التوفيق.
Notation
التدوين
h - hammer
ح - المطرقة
p - pull off
ف - انسحب
~~~ - vibrato
~~~ - اهتزاز
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - يشير إلى الانحناء (متبوعًا برقم بين قوسين يشير إلى الحجم
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
الانحناء - أي ^(1.5) يشير إلى الانحناء بمقدار واحد ونصف
steps)
خطوات)
A.H. - artificial harmonic
هـ - التوافقي الاصطناعي
P.M. - palm mute
م. - كتم الكف
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
من: KFLL80A@prodigy.com (دونالد رو)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
التاريخ: 24 يونيو 1995 02:09:38 بتوقيت جرينتش
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
الموضوع: علامة التبويب: بانتيرا-رعاة البقر من الجحيم
COWBOYS FROM HELL
رعاة البقر من الجحيم
it's tough to read but the notes are right!!!
من الصعب قراءتها ولكن الملاحظات صحيحة!!!
s=slide
الصورة = الشريحة
b=bend
ب=ثني
h=hammer-on
ح=المطرقة
p=pull-off
ع = الانسحاب
tr=trill
tr=trill
v=vibrato
v=vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 ث كرر القليل
times
مرات
5- Play only
5- العب فقط
once
مرة واحدة
s Repeat a few
كرر القليل
times
مرات
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 لعب فقط
once
مرة واحدة
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 ح هذا هو riff1...كرر القليل
times
مرات
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 ح اختلاف طفيف يبدأ بـ "أوه، تعال
on!"
على!"
riff1 once
riff1 مرة واحدة
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 ح+ص 33 ح+ص 3 0 كرر
once
مرة واحدة
cont'd
تابع
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 هذه هي الآية
riff
ريف
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4 رافِع "أنت ترانا"
comin'
قادم
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 عبّر عن "نحن نتولى هذا الأمر"
town"
المدينة"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "ها نحن قادمون..." كرر القليل
times
مرات
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 ريف@" موجه إليك.
."
".
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
هنا يصبح الأمر مربكًا عند الذهاب إلى الكودا والأشياء. سأضع الكودا فيها
at
في
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
النهاية ولكن لا أستطيع توجيهك إلى حيث هم في الأغنية... أعتقد
you
أنت
will just have to listen to the song...sorry.
سوف تضطر فقط إلى الاستماع إلى الأغنية... آسف.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 ح انطلق إلى مكان ما بعد "القادم في طريقك".
."
".
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h قم بالتحريك تحت "نعم"، تابع في اليوم التالي
line
خط
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 ح تابع في اليوم التالي
line
خط
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin منك.
."
".
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
منفردًا هنا - لقد تركتها ولكن إذا كنت تريدها أرسلها لي وسأرسلها
solo backing crap:
حماقة دعم منفرد:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 يتبع في اليوم التالي
line
خط
Cont'd
تابع
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 يتبع في اليوم التالي
line
خط
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5 فولت 7 5 7 5 فولت
Cont'd
تابع
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- ع 9 ق 7 ق 6 ق 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 فولت × ×
Cont'd
تابع
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 فولت 7 5 7 5 فولت 7 5 7 5 فولت × س
Cont'd
تابع
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- ع 17 ق 15 ق 14 ق 12 ق (10)
3- v
3- ق
5- Finally done..
5- أخيرًا..
:)
:)
5- 77s
5- 77 ثانية
6- Repeat
6- كرر
once
مرة واحدة
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 ريف @
"woh"
"واو"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
بقية هذا هو الكودا ولكن كما قلت الكتاب ليس واضحا جدا
to
ل
where they are in the song, sorry...:(
أين هم في الأغنية، آسف...:(
this is coda 1: 5
هذا كودا 1: 5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) تابع
s
ق
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "قادم إليك..."
this is coda 2:
هذا كودا 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 ف 3 3 0 وأخيراً انتهيت .....:}(كبير حقًا
grin)
ابتسامة)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
في حال كنت تعزف الجهير أو كنت عضوًا في فرقة اعتقدت أنني سأذكر ذلك
almost
تقريبا
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
جميع خطوط الجهير هي نفسها تمامًا مثل الجيتار...النهاية.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
دون رو KFLL80A@prodigy.com شكرًا!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
دون رو KFLL80A@prodigy.com شكرًا!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
دون رو KFLL80A@prodigy.com شكرًا!!!