Cowboys From Hell Letras Tradução em Português

(2 versions)
(2 versões)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Aqui está outra ótima música do Pantera de seu primeiro álbum, "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Inferno". Algumas notas sobre a música em si: Darrell usa alguns sons perversos
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
o dedo se estica em seu solo. Aconselho aquecer seriamente a mão esquerda,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
especialmente o mindinho. Fora isso, basta ligar seu amplificador
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
mega-distorção, dê um pequeno refrão para respirar e jogue seu
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
interruptor de captação até o braço e rock! Divirta-se e boa sorte.
Cowboys From Hell
Cowboys do Inferno
performed by Pantera
interpretada por Pantera
Steve Mueller
Steve Muller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A com flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Repita o Riff B mais duas vezes e, na quarta, toque o Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Repita o Riff C mais duas vezes e depois toque o Riff C.2 na quarta vez
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Agora toque o Riff C mais três vezes e termine com o Riff C.2 na quarta vez.
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Toque Riff D mais duas vezes e termine com Riff D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Agora repita o Riff E mais uma vez e vá para os Versos Principais
Riff F (Main Verses)
Riff F (versos principais)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Agora repita o Riff F mais uma vez e continue no Riff G
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Agora, para o refrão (aí vamos nós, pegue sua arma...), toque Riff C três
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
vezes e termine com Riff C.2 na quarta, depois termine o processo por
doing the same thing again.
fazendo a mesma coisa novamente.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Ao voltar para o segundo verso, toque Riff D/Riff D.2 uma vez e depois toque Riff E
and go back to the verses.
e volte aos versos.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Se você estiver entrando no SOLO após os versos neste ponto, então
play Riff H before solo.
toque Riff H antes do solo.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15 ^ (1,5) ------ 12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15-----------18----18----18^(1,5)--(18)\----------- ----------------
A.H. ~~
Ah ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)----------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12 ^ (1/4) -12 ^ (1/4) -------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A. H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A. H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Agora continue a música tocando o Riff C 3 vezes, depois termine com o Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
então toque Riff C mais 3 vezes e termine com Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Finalmente, toque Riff C uma vez e Riff C.2 uma vez
At the end of the song...
No final da música...
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
É isso! Divirta-se e boa sorte.
Notation
Notação
h - hammer
h - martelo
p - pull off
p - retire
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - indica curvatura (seguido por um número entre parênteses indicando magnitude
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
de curvatura - ou seja, ^(1.5) indica curvatura para cima um e meio
steps)
etapas)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - harmônico artificial
P.M. - palm mute
PM - palma mudo
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
De: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Data: 24 de junho de 1995, 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Assunto: aba: pantera-Cowboys do inferno
COWBOYS FROM HELL
COWBOYS DO INFERNO
it's tough to read but the notes are right!!!
é difícil de ler, mas as notas estão certas!!!
s=slide
s=slide
b=bend
b = dobrar
h=hammer-on
h = martelo
p=pull-off
p = retirada
tr=trill
tr = trinado
v=vibrato
v = vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Repita alguns
times
vezes
5- Play only
5- Jogue apenas
once
uma vez
s Repeat a few
s Repita alguns
times
vezes
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Apenas jogar
once
uma vez
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Este é o riff1...repita alguns
times
vezes
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Pequena variação começando em "oh, venha
on!"
ligado!"
riff1 once
riff1 uma vez
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repetir
once
uma vez
cont'd
continuação
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Este é o versículo
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff em"você nos vê
comin'
vindo
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff em "estamos assumindo isso
town"
cidade"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "Aqui vamos nós..." Repita alguns
times
vezes
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "dirigido a você.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Aqui fica confuso ir para codas e outras coisas. vou colocar as codas
at
em
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
o final, mas não posso direcioná-lo para onde eles estão na música... eu acho
you
você
will just have to listen to the song...sorry.
só vou ter que ouvir a música... desculpe.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff em algum lugar depois de "comin your way.
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff em "yeah", continuação na próxima
line
linha
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Continua na próxima
line
linha
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Vindo de você.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo aqui - deixei de fora, mas se você quiser me mande um e-mail que eu mando
solo backing crap:
porcaria de apoio solo:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Continua no próximo
line
linha
Cont'd
Continuação
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Continua no próximo
line
linha
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Continuação
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3-p 9s 7s 6s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuação
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuação
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2-p 17s 15s 14s 12s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- Finalmente pronto..
:)
:)
5- 77s
5-77s
6- Repeat
6- Repetir
once
uma vez
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff@
"woh"
"uau"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
o resto são as codas, mas como eu disse, o livro não é tão claro quanto
to
para
where they are in the song, sorry...:(
onde eles estão na música, desculpe...:(
this is coda 1: 5
esta é a coda 1: 5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) continuação
s
é
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
this is coda 2:
esta é a coda 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 finalmente terminei.....:}(muito grande
grin)
sorrir)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
caso você toque baixo ou esteja em uma banda, pensei em mencionar isso
almost
quase
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
todas as linhas de baixo são exatamente iguais às da guitarra... o fim.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com OBRIGADO!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com OBRIGADO!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com OBRIGADO!!!