Cowboys From Hell Paroles Traduction Française

(2 versions)
(2 versions)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Voici un autre superbe morceau de Pantera tiré de leur premier album, "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
L'enfer". Quelques notes sur la chanson elle-même : Darrell utilise du méchant
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
le doigt s'étire dans son solo. Je conseille d'échauffer sérieusement sa main gauche,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
surtout le petit doigt. A part ça, mets simplement ton ampli en marche
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
méga-distorsion, donnez-lui un petit refrain pour respirer et lancez votre
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
switch micro jusqu'au manche et rock ! Amusez-vous et bonne chance.
Cowboys From Hell
Cowboys de l'enfer
performed by Pantera
interprété par Pantera
Steve Mueller
Steve Mueller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A avec flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Répétez le Riff B deux fois de plus, puis la quatrième fois, jouez le Riff B.2.
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Répétez le Riff C deux fois de plus, puis jouez le Riff C.2 la quatrième fois.
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Jouez maintenant Riff C trois fois de plus et terminez avec Riff C.2 la quatrième fois.
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Jouez Riff D deux fois de plus et terminez avec Riff D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Maintenant, répétez le Riff E une fois de plus et passez aux couplets principaux.
Riff F (Main Verses)
Riff F (couplets principaux)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Maintenant, répétez le Riff F une fois de plus et continuez avec le Riff G.
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Maintenant, pour le refrain (nous voilà, prenez votre arme...), jouez Riff C trois
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
fois et terminer avec Riff C.2 sur le quatrième, puis terminer le processus par
doing the same thing again.
refaire la même chose.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
En revenant au 2ème couplet, jouez une fois Riff D/Riff D.2, puis jouez Riff E.
and go back to the verses.
et revenons aux versets.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Si vous allez plutôt dans le SOLO après les couplets à ce stade, alors
play Riff H before solo.
jouez Riff H avant le solo.
Riff H
Riff H.
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15------------18---------18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)------------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)---------------------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Continuez maintenant la chanson en jouant 3 fois le Riff C, puis terminez avec le Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
puis jouez Riff C 3 fois de plus et terminez avec Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Enfin, jouez Riff C une fois et Riff C.2 une fois
At the end of the song...
A la fin de la chanson...
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
C'est tout ! Amusez-vous et bonne chance.
Notation
Notation
h - hammer
h - marteau
p - pull off
p - retirer
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - indique le virage (suivi d'un nombre entre parenthèses indiquant l'ampleur
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
de courbure - c'est-à-dire que ^ (1,5) indique une courbure d'un an et demi
steps)
étapes)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - harmonique artificielle
P.M. - palm mute
P.M. - Palm Mute
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
De : KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Date : 24 juin 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Sujet : onglet : Pantera-Cowboys de l'enfer
COWBOYS FROM HELL
LES COWBOYS DE L'ENFER
it's tough to read but the notes are right!!!
c'est dur à lire mais les notes sont justes !!!
s=slide
s=diapositive
b=bend
b = plier
h=hammer-on
h = marteau
p=pull-off
p = retrait
tr=trill
tr=trille
v=vibrato
v = vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Répéter quelques
times
fois
5- Play only
5- Jouer uniquement
once
une fois
s Repeat a few
s Répétez quelques
times
fois
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Jouer uniquement
once
une fois
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h C'est le riff1...répétez quelques-uns
times
fois
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Légère variation commençant à "oh, viens
on!"
allumé!"
riff1 once
riff1 une fois
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Répéter
once
une fois
cont'd
suite
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Ceci est le verset
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff à"vous nous voyez
comin'
j'arrive
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff à "nous prenons en charge cela
town"
ville"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "Nous voilà..." Répétez quelques-uns
times
fois
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff@" s'adresse à vous.
."
".
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Ici, ça devient déroutant d'aller aux codas et tout ça. je vais mettre les codas dedans
at
à
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
la fin mais je ne peux pas vous indiquer où ils se trouvent dans la chanson... je suppose
you
vous
will just have to listen to the song...sorry.
je n'aurai qu'à écouter la chanson... désolé.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff quelque part après « viens à toi ».
."
".
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff sous "ouais", suite au suivant
line
ligne
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Suite le suivant
line
ligne
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Vient de toi.
."
".
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo ici, je l'ai laissé de côté mais si vous le voulez, envoyez-moi un e-mail et je l'enverrai
solo backing crap:
merde d'accompagnement solo :
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Suite au suivant
line
ligne
Cont'd
suite
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Suite le suivant
line
ligne
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
suite
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
suite
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 contre 7 5 7 5 contre 7 5 7 5 contre x x
Cont'd
suite
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- Enfin terminé..
:)
:)
5- 77s
5-77 ans
6- Repeat
6- Répéter
once
une fois
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
"Woh"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
le reste, ce sont les codas mais comme je l'ai dit, le livre n'est pas très clair car
to
à
where they are in the song, sorry...:(
où ils sont dans la chanson, désolé... :(
this is coda 1: 5
c'est la coda 1 : 5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) suite
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "je viens pour toi..."
this is coda 2:
c'est la coda 2 :
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 enfin j'ai fini.....:}(vraiment gros
grin)
sourire)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
si vous jouez de la basse ou si vous faites partie d'un groupe, j'ai pensé que je le mentionnerais
almost
presque
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
toutes les lignes de basse sont exactement les mêmes que celles de la guitare... la fin.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MERCI !!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MERCI !!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MERCI !!!