Cowboys From Hell Testo Traduzione Italiana

(2 versions)
(2 versioni)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Ecco un'altra fantastica melodia dei Pantera dal loro primo album, "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
L'inferno". Alcune note sulla canzone stessa: Darrell usa qualcosa di malvagio
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
il dito si allunga nel suo assolo. Ti consiglio di scaldare seriamente la mano sinistra,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
soprattutto il mignolo. A parte questo, accendi semplicemente l'amplificatore
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
mega-distorsione, dagli un piccolo ritornello per respirare, e lancia il tuo
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
pickup fino al manico e rock! Buon divertimento e buona fortuna.
Cowboys From Hell
Cowboy dall'inferno
performed by Pantera
eseguita dai Pantera
Steve Mueller
Steve Mueller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A con flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Ripeti il Riff B altre due volte, poi alla quarta suona il Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Ripeti il Riff C altre due volte, poi suona il Riff C.2 la quarta volta
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Ora suona il Riff C altre tre volte e finisci con il Riff C.2 la quarta volta
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Suona Riff D altre due volte e finisci con Riff D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Ora ripeti il Riff E ancora una volta e vai alle strofe principali
Riff F (Main Verses)
Riff F (strofe principali)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Ora ripeti ancora una volta il Riff F e continua con il Riff G
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Ora per il ritornello (arriviamo, prendi la pistola...), suona il Riff C tre
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
volte e terminare con Riff C.2 sulla quarta, quindi terminare il processo con
doing the same thing again.
facendo di nuovo la stessa cosa.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Quando torni alla 2a strofa, suona una volta Riff D/Riff D.2, poi suona Riff E
and go back to the verses.
e torna ai versi.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Se invece a questo punto entrerai nel SOLO dopo le strofe, allora
play Riff H before solo.
suona Riff H prima dell'assolo.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15---------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
AH ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Ora continua la canzone suonando Riff C 3 volte, poi finisci con Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
poi suona Riff C altre 3 volte e finisci con Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Infine, suona Riff C una volta e Riff C.2 una volta
At the end of the song...
Alla fine della canzone...
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
Questo è tutto! Buon divertimento e buona fortuna.
Notation
Notazione
h - hammer
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - indica la curvatura (seguita da un numero tra parentesi che indica la magnitudo
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
di piegatura - ovvero ^(1.5) indica piegatura di una volta e mezza
steps)
passaggi)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - armonico artificiale
P.M. - palm mute
PM - muto del palmo
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Da: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Data: 24 giugno 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Oggetto: scheda: pantera-Cowboys from hell
COWBOYS FROM HELL
COWBOY DALL'INFERNO
it's tough to read but the notes are right!!!
è difficile da leggere ma le note sono giuste!!!
s=slide
s=diapositiva
b=bend
b=piegare
h=hammer-on
h=martellato
p=pull-off
p=tiro fuori
tr=trill
tr=trillo
v=vibrato
v=vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Ripeterne alcuni
times
volte
5- Play only
5- Gioca solo
once
una volta
s Repeat a few
s Ripeterne alcuni
times
volte
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Solo riproduzione
once
una volta
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Questo è il riff1...ripeti alcuni
times
volte
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Leggera variazione che inizia con "oh, vieni
on!"
su!"
riff1 once
riff1 una volta
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Ripetere
once
una volta
cont'd
continua
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Questo è il versetto
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff a"ci vedi
comin'
arrivando
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff su "ci stiamo occupando di questo"
town"
città"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "Here we come..." Ripeti alcuni
times
volte
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "rivolto a te.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Qui diventa confuso andare a coda e cose del genere. inserirò i codici
at
a
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
alla fine, ma non posso indicarti dove si trovano nella canzone... immagino
you
tu
will just have to listen to the song...sorry.
dovrò solo ascoltare la canzone... mi spiace.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff da qualche parte dopo "arriva dalla tua parte".
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff sotto "yeah", continua al successivo
line
linea
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Continua al successivo
line
linea
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Vieni da te.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo qui, l'ho lasciato fuori ma se lo vuoi mandami un messaggio e te lo invierò
solo backing crap:
schifezze da solista:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Continua alla pagina successiva
line
linea
Cont'd
Continua
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Continua alla pagina successiva
line
linea
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Continua
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continua
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continua
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- Finalmente fatto..
:)
:)
5- 77s
5-77s
6- Repeat
6- Ripeti
once
una volta
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
"oh"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
il resto sono i codici ma, come ho detto, il libro non è molto chiaro
to
a
where they are in the song, sorry...:(
dove sono nella canzone, scusa...:(
this is coda 1: 5
questa è la coda 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) continua
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "vengo per te..."
this is coda 2:
questa è la coda 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 finalmente ho finito.....:}(davvero grande
grin)
sorridere)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
nel caso in cui suoni il basso o fai parte di una band, ho pensato di menzionarlo
almost
quasi
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
tutte le linee di basso sono esattamente le stesse della chitarra...fine.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com GRAZIE!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com GRAZIE!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com GRAZIE!!!